1 00:00:00,862 --> 00:00:03,210 [uomo che grugnisce] 2 00:00:03,244 --> 00:00:04,625 - [Georgie] Calmati! 3 00:00:04,659 --> 00:00:05,522 Dita! 4 00:00:05,557 --> 00:00:06,730 - Tutti a posto. 5 00:00:06,765 --> 00:00:10,320 [tonfi del defibrillatore] [la macchina emette un segnale acustico] 6 00:00:10,355 --> 00:00:12,391 Ora della morte, 8:49. 7 00:00:12,426 --> 00:00:15,636 - Abbiamo tutti perso una cosa fantastica soldato e amico. 8 00:00:15,670 --> 00:00:17,258 [musica drammatica straziante] 9 00:00:17,293 --> 00:00:18,742 [donna che singhiozza] 10 00:00:18,777 --> 00:00:20,710 - [Georgie] Tutto è andrà tutto bene. 11 00:00:20,744 --> 00:00:24,645 - [Kingy] Formaggio, questa è la seconda sezione. 12 00:00:24,679 --> 00:00:26,129 - Va bene, Mimi? 13 00:00:26,164 --> 00:00:28,304 Di cosa penserebbero le persone? questo nuovo te a casa? 14 00:00:28,338 --> 00:00:29,719 - Dai un colpo a quel vecchio nella prossima settimana. 15 00:00:29,753 --> 00:00:31,410 - Le dita lo erano niente per loro, amico. 16 00:00:31,445 --> 00:00:32,825 - Non eri né il suo amico né il mio. 17 00:00:34,137 --> 00:00:35,069 - Stai cercando verso di me come se fossi pazzo. 18 00:00:35,104 --> 00:00:36,346 - Sei pazzo. 19 00:00:37,796 --> 00:00:39,591 - [Uomo] Lo ha saputo legami con l’Isis. 20 00:00:40,799 --> 00:00:41,869 - È vero? 21 00:00:41,903 --> 00:00:42,835 Stai pensando riguardo alla conclusione di un accordo 22 00:00:42,870 --> 00:00:44,320 con Omar e lasciarlo andare? 23 00:00:44,354 --> 00:00:46,080 - Lo sarai confinato in caserma 24 00:00:46,115 --> 00:00:47,806 e assegnato a compiti limitati 25 00:00:47,840 --> 00:00:49,532 finché sarà possibile determinato se tu 26 00:00:49,566 --> 00:00:51,258 sono abbastanza in forma per continuare nell'Esercito. 27 00:00:51,292 --> 00:00:55,158 [musica intensa e drammatica] 28 00:00:55,193 --> 00:00:56,470 - Cosa sei stai bene, Georgie? 29 00:00:57,850 --> 00:00:59,162 Dovresti essere a letto. 30 00:00:59,197 --> 00:01:01,682 - Mm, potrei dire lo stesso per te. 31 00:01:01,716 --> 00:01:03,546 - Non riuscivo a dormire. 32 00:01:03,580 --> 00:01:04,823 - Tutto bene? 33 00:01:04,857 --> 00:01:07,412 - Ho fatto un sacco di cose giro nella mia testa, sai? 34 00:01:07,446 --> 00:01:08,585 - Sì, conosco la sensazione. 35 00:01:09,759 --> 00:01:10,622 - Ancora non capisco 36 00:01:10,656 --> 00:01:12,796 perché sei stato confinato alla caserma. 37 00:01:12,831 --> 00:01:14,522 - Perché non ci andrà nessuno dare a qualcuno un'arma 38 00:01:14,557 --> 00:01:15,627 con disturbo da stress post-traumatico, vero? 39 00:01:15,661 --> 00:01:17,905 - E' questo quello che hai? 40 00:01:17,939 --> 00:01:19,527 - No, non ho capito. 41 00:01:19,562 --> 00:01:20,735 Ma non lo fanno lo sanno, vero? 42 00:01:20,770 --> 00:01:22,358 [sirene che suonano in lontananza] 43 00:01:22,392 --> 00:01:23,669 Sai di cosa abbiamo bisogno? 44 00:01:23,704 --> 00:01:24,912 - Che cosa? 45 00:01:24,946 --> 00:01:27,121 - Un caffè abbondante perché qualcosa racconta io non andremo 46 00:01:27,156 --> 00:01:29,434 per riuscire a chiudere un occhio stasera. 47 00:01:29,468 --> 00:01:30,642 - Medico! 48 00:01:30,676 --> 00:01:31,677 [la donna parla ovattato dall'interfono] 49 00:01:31,712 --> 00:01:33,265 Medico! 50 00:01:33,300 --> 00:01:34,749 C'è bisogno di te in ospedale. 51 00:01:34,784 --> 00:01:36,889 Sei soldati americani sono stati ferito in un attacco stradale. 52 00:01:36,924 --> 00:01:38,132 - Colore. 53 00:01:38,167 --> 00:01:39,789 - Corsia, corsia. 54 00:01:39,823 --> 00:01:41,273 L'ordine è per Saunders privato. 55 00:01:41,308 --> 00:01:42,102 - Che cosa? 56 00:01:43,206 --> 00:01:44,414 - No, va bene, hai capito, vai avanti. 57 00:01:44,449 --> 00:01:46,382 Hai capito, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 58 00:01:46,416 --> 00:01:47,866 Kingy, è pazzesco! 59 00:01:47,900 --> 00:01:49,247 Sono venuto qui per fare un lavoro. 60 00:01:49,281 --> 00:01:50,731 - Guarda, non lo è la mia chiamata, mi dispiace. 61 00:01:50,765 --> 00:01:52,319 - Lo sono davvero pensi di mandarmi a casa? 62 00:01:52,353 --> 00:01:53,665 - Riposati, parliamo a riguardo domattina. 63 00:01:53,699 --> 00:01:54,700 - No, no, no, no, cosa mi aspetti? 64 00:01:54,735 --> 00:01:56,185 fare, contare le bende? 65 00:01:56,219 --> 00:01:57,358 - [Kingy] Scusa. 66 00:01:57,393 --> 00:01:58,601 - Re! 67 00:01:58,635 --> 00:01:59,705 - [Kingy] Andiamo, presto come puoi, per favore. 68 00:01:59,740 --> 00:02:02,467 [musica drammatica] 69 00:02:04,469 --> 00:02:07,299 ♪ Riesci a sentire il gente in marcia ♪ 70 00:02:07,334 --> 00:02:08,887 ♪ Più forte della batteria 71 00:02:08,921 --> 00:02:11,821 ♪ Riesci a sentire il gente che viene ♪ 72 00:02:11,855 --> 00:02:13,719 ♪ Più forte della batteria 73 00:02:13,754 --> 00:02:16,757 ♪ Riesci a sentire il gente in marcia ♪ 74 00:02:16,791 --> 00:02:18,724 ♪ Più forte della batteria 75 00:02:18,759 --> 00:02:23,764 ♪ Riesci a sentire il gente che viene ♪ 76 00:02:24,799 --> 00:02:26,525 ♪ Riesci a sentire il gente in marcia ♪ 77 00:02:26,560 --> 00:02:28,838 ♪ Più forte della batteria ♪ Questo è il nostro grido di battaglia 78 00:02:28,872 --> 00:02:31,772 ♪ Riesci a sentire il gente in marcia ♪ 79 00:02:31,806 --> 00:02:35,016 ♪ Più forte della batteria ♪ Questo è il nostro grido di battaglia 80 00:02:35,051 --> 00:02:36,570 - [Palazzo] Lo sai cosa non capisco? 81 00:02:36,604 --> 00:02:37,812 - Fisica quantistica? 82 00:02:37,847 --> 00:02:38,744 Legge di gravità? 83 00:02:38,779 --> 00:02:40,746 - Chi ha deciso che fare colazione 84 00:02:40,781 --> 00:02:42,714 essere fagioli strapazzati uova e salsicce? 85 00:02:42,748 --> 00:02:44,785 - E dicono La filosofia è un'arte morente. 86 00:02:44,819 --> 00:02:46,545 - Beh, perché no bhuna di agnello o dolce 87 00:02:46,580 --> 00:02:47,926 e pollo acido Stile Hong Kong? 88 00:02:47,960 --> 00:02:48,892 - [Monaco] Sempre pensato di correre 89 00:02:48,927 --> 00:02:49,859 alle elezioni, Throbber? 90 00:02:49,893 --> 00:02:51,999 - Avrai il mio voto. 91 00:02:52,033 --> 00:02:54,933 - Hai notato Dita non lasciare mai che il suo cibo si tocchi? 92 00:02:54,967 --> 00:02:56,452 E fanno come questo piccolo corridoio, 93 00:02:56,486 --> 00:02:58,454 usando i suoi fagioli e uova strapazzate. 94 00:02:58,488 --> 00:03:00,663 - E non dimenticare la faccia lo farebbe con il suo ketchup. 95 00:03:00,697 --> 00:03:02,389 Immagino che iniziasse lui la giornata con un sorriso. 96 00:03:02,423 --> 00:03:04,184 - [ridacchia] Che schifoso bastardo. 97 00:03:05,702 --> 00:03:09,706 - Prendi quella salsiccia; scommetto che lo è non sono mai stato nemmeno vicino a un maiale. 98 00:03:09,741 --> 00:03:11,398 - Questo perché è a salsiccia di tacchino, Throbber. 99 00:03:11,432 --> 00:03:12,537 [Il formaggio sbuffa] 100 00:03:12,571 --> 00:03:15,333 - E' semplicemente schiacciato bulbi oculari, ossa e cervello. 101 00:03:15,367 --> 00:03:17,438 - Uffa, grazie. 102 00:03:17,473 --> 00:03:19,785 - [Throbber] Non preoccuparti, facendole un favore. 103 00:03:19,820 --> 00:03:21,062 - Come esattamente? 104 00:03:21,097 --> 00:03:22,374 - Non verrà poter mangiare 105 00:03:22,409 --> 00:03:23,479 quando è in a camicia di forza, vero? 106 00:03:26,620 --> 00:03:27,828 - Oh. 107 00:03:27,862 --> 00:03:30,796 - [ride] Sai, perché lo sono perdono tempo a inviare 108 00:03:30,831 --> 00:03:34,386 da uno psicologo quando Throbber potrebbe fare il lavoro per lui? 109 00:03:34,421 --> 00:03:35,939 - Saunders, qui. 110 00:03:35,974 --> 00:03:37,424 - Lascia che Mimi si sieda, amico. 111 00:03:40,979 --> 00:03:42,291 [Mimi sospira] 112 00:03:42,325 --> 00:03:43,775 - Allora, qual è il magro? con te e Cheese, 113 00:03:43,809 --> 00:03:46,398 perché sto decisamente percependo un po' di tensione sessuale qui. 114 00:03:46,433 --> 00:03:48,711 [Georgie scherza] - Sì, stai zitto, Monk. 115 00:03:48,745 --> 00:03:49,988 - Siamo appena arrivati dalla stessa città. 116 00:03:50,022 --> 00:03:51,369 Tutti si conoscono. 117 00:03:51,403 --> 00:03:53,371 - Scommetto che non lo farai nemmeno mai ha superato il suo vecchio. 118 00:03:54,406 --> 00:03:55,614 - In che modo vuoi dire? 119 00:03:55,649 --> 00:03:56,788 - Cosa, un insegnante lasciati andare 120 00:03:56,822 --> 00:03:58,824 con sua figlia, vero? 121 00:03:58,859 --> 00:04:02,621 - Oh sì, sì, no, quello è giusto, suo padre, l'insegnante. 122 00:04:02,656 --> 00:04:03,933 [Il palpitante sbuffa] 123 00:04:03,967 --> 00:04:05,831 - Ho sentito che hai avuto una notte difficile. 124 00:04:05,866 --> 00:04:07,764 - Sì, due morti. 125 00:04:09,110 --> 00:04:11,803 - Ancora non capisco perché ti ha bloccato nella panchina dei sostituti. 126 00:04:11,837 --> 00:04:13,598 - Perché ho perso la calma, Monk. 127 00:04:13,632 --> 00:04:14,461 - Come mai? 128 00:04:17,878 --> 00:04:21,053 - Omar sta cercando di tagliarne qualcuno trattare con gli americani. 129 00:04:21,088 --> 00:04:23,746 Immagino che speri di iniziare una nuova vita in un altro paese 130 00:04:23,780 --> 00:04:25,644 o almeno non spendere il resto dei suoi giorni in prigione. 131 00:04:25,679 --> 00:04:26,611 - Aspetta, aspetta. 132 00:04:26,645 --> 00:04:27,681 Me lo stai dicendo quel cazzone scenderà? 133 00:04:27,715 --> 00:04:28,475 - Non lo sappiamo. 134 00:04:28,509 --> 00:04:29,717 - È un signore della guerra, Prof! 135 00:04:29,752 --> 00:04:30,753 Dovrebbero essere incordati lui al cancello, 136 00:04:30,787 --> 00:04:33,065 non andare a letto con lui! 137 00:04:33,100 --> 00:04:34,481 - Il capo ci sta aspettando per informarci, 138 00:04:34,515 --> 00:04:35,930 quindi ho bisogno di voi, ragazzi finendo qui. 139 00:04:38,623 --> 00:04:39,451 Sergente Lane. 140 00:04:41,108 --> 00:04:42,351 - Qual è il problema, Kingy? 141 00:04:42,385 --> 00:04:44,353 - Non posso partecipare al briefing adesso? 142 00:04:44,387 --> 00:04:47,045 - La tua valutazione psicologica sì stato organizzato per stamattina. 143 00:04:47,079 --> 00:04:48,702 -Ah. 144 00:04:48,736 --> 00:04:51,463 Promettimi che entrerai lì con una mente aperta. 145 00:04:53,810 --> 00:04:57,676 Ehi, non si sa mai, parlando a qualcuno potrebbe effettivamente aiutare. 146 00:04:59,471 --> 00:05:00,576 - Colore. 147 00:05:00,610 --> 00:05:03,510 [musica lenta] 148 00:05:05,857 --> 00:05:08,860 [legge a se stesso] 149 00:05:08,894 --> 00:05:09,826 [ride irritato] 150 00:05:09,861 --> 00:05:13,727 [le casse si schiantano a terra] 151 00:05:13,761 --> 00:05:16,419 - Voglio stare attento; il il governo ha pagato per quelli. 152 00:05:21,804 --> 00:05:24,496 - [Georgie] Di cosa si tratta? dottori e sigarette? 153 00:05:24,531 --> 00:05:27,154 - E' una cosa che faccio sempre quando perdo uno dei miei uomini. 154 00:05:28,811 --> 00:05:31,814 - Sì, l'ha detto Mimi è stata una notte dura. 155 00:05:31,848 --> 00:05:33,367 - Un ragazzo era gravemente ustionato, 156 00:05:33,402 --> 00:05:35,576 Non sono riuscito nemmeno a identificarlo senza le sue impronte dentali. 157 00:05:35,611 --> 00:05:38,786 [Georgie sospira pesantemente] 158 00:05:39,891 --> 00:05:41,202 Una valutazione psicologica. 159 00:05:41,237 --> 00:05:43,584 Qualcuno lo è davvero sul passo cattivo. 160 00:05:43,619 --> 00:05:45,103 - Dovrei imparare a farlo tengo la bocca chiusa. 161 00:05:45,137 --> 00:05:46,035 - Proprio quando sono io cominciando ad abituarsi 162 00:05:46,069 --> 00:05:46,932 a quel tuo strano accento. 163 00:05:46,967 --> 00:05:49,728 [Georgie ride] 164 00:05:51,178 --> 00:05:52,835 Ascolta, immagino qualunque cosa questo accordo è che stanno facendo 165 00:05:52,869 --> 00:05:56,735 con Omar non era un decisione che hanno preso alla leggera. 166 00:05:56,770 --> 00:05:57,840 - A loro non importa nemmeno 167 00:05:57,874 --> 00:05:59,635 quanti innocenti vite che ha preso? 168 00:05:59,669 --> 00:06:02,154 - Sospetto che sia un po' più complicato di così. 169 00:06:04,053 --> 00:06:06,227 Non mi piace per niente più di te. 170 00:06:06,262 --> 00:06:09,610 A volte, devi farlo guarda il quadro più ampio. 171 00:06:09,645 --> 00:06:11,716 - Che cosa esattamente? 172 00:06:11,750 --> 00:06:13,234 - Uomini come Omar, - Sì? 173 00:06:13,269 --> 00:06:15,236 - hanno conoscenza è inestimabile 174 00:06:15,271 --> 00:06:16,755 nella lotta contro i talebani. 175 00:06:16,790 --> 00:06:19,965 - E questo è più importante che ottenere giustizia, vero? 176 00:06:20,000 --> 00:06:21,104 - Sai una cosa, sì. 177 00:06:22,243 --> 00:06:23,693 Sto diventando un po' fumandoli un po'. 178 00:06:23,728 --> 00:06:25,626 [espira] 179 00:06:25,661 --> 00:06:26,489 - Mi dispiace. 180 00:06:27,766 --> 00:06:29,147 So che non è colpa tua. 181 00:06:30,148 --> 00:06:31,736 - Ci vediamo dopo. - Ci vediamo. 182 00:06:37,500 --> 00:06:38,708 - [Monaco] Forze speciali avrei dovuto mettere un proiettile 183 00:06:38,743 --> 00:06:40,192 nella sua testa quando ne avevano la possibilità. 184 00:06:40,227 --> 00:06:41,849 - Oh, e quello sarebbe stato pareggiato le cose, vero? 185 00:06:41,884 --> 00:06:43,679 - Beh, non sa tagliare a fare un accordo se è morto, vero? 186 00:06:43,713 --> 00:06:45,681 - Credo che diano lui una nuova identità, 187 00:06:45,715 --> 00:06:47,165 imburralo con un po' un bel lavoro ad Argos. 188 00:06:47,199 --> 00:06:49,685 - Oppure potremmo sempre fai passare un tappo alla guardia. 189 00:06:49,719 --> 00:06:51,549 Togliti quel compiacimento sorridere dalla sua faccia. 190 00:06:51,583 --> 00:06:52,791 - [ridacchia] Sì, non tentarmi. 191 00:06:52,826 --> 00:06:53,861 - Ti raggiungo, sì? 192 00:06:53,896 --> 00:06:54,793 - Perché, dove stai andando? 193 00:06:54,828 --> 00:06:56,450 - Vedere un uomo riguardo a un cane. 194 00:06:56,485 --> 00:06:57,900 - Sembra di tutti ho un segreto, 195 00:06:57,934 --> 00:06:59,729 non è vero, Saunders? 196 00:06:59,764 --> 00:07:00,834 [forte colpo sulla spalla] 197 00:07:00,868 --> 00:07:01,662 Guarda dove stai andando, 198 00:07:01,697 --> 00:07:02,767 - Ehi, ehi, ehi! - Puntura. 199 00:07:02,801 --> 00:07:03,733 - Ehi, ehi, ehi, no danno fatto, nessun danno. 200 00:07:03,768 --> 00:07:05,079 [musica drammatica e tesa] 201 00:07:05,114 --> 00:07:06,736 - Ho bisogno di imparare un po' un po' di rispetto, figliolo. 202 00:07:06,771 --> 00:07:09,014 - Senti, lascia stare, io non voglio più carne di manzo. 203 00:07:09,049 --> 00:07:09,843 Prof, su di me. 204 00:07:16,539 --> 00:07:17,575 - Ascolta, ascolta. 205 00:07:20,888 --> 00:07:22,925 Non lo dirai niente, vero? 206 00:07:22,959 --> 00:07:24,616 - Ovviamente no. 207 00:07:24,651 --> 00:07:25,479 Siamo amici, vero? 208 00:07:26,894 --> 00:07:29,621 Inoltre, non voglio il tuo papà mi sta dando punizione, vero? 209 00:07:31,140 --> 00:07:32,555 - [Hurst] Ieri sera attacco lungo la strada 210 00:07:32,590 --> 00:07:34,177 era ancora un altro tentativo da parte dei militanti 211 00:07:34,212 --> 00:07:37,077 per minare la fiducia nelle prossime elezioni. 212 00:07:37,111 --> 00:07:38,941 Maggiore sicurezza le misure sono ora in atto 213 00:07:38,975 --> 00:07:40,632 ai posti di blocco di Kabul. 214 00:07:40,667 --> 00:07:42,807 - [Kingy] Siediti. 215 00:07:42,841 --> 00:07:44,843 - Falli sedere a loro agio, Sergente di colore. 216 00:07:44,878 --> 00:07:45,706 - A mio agio. 217 00:07:47,052 --> 00:07:48,744 - Per favore continui, signor Hurst. 218 00:07:48,778 --> 00:07:49,986 - Signore. 219 00:07:50,021 --> 00:07:53,334 Oggi, Throbber, Cheese, tu due sono in servizio di angelo custode. 220 00:07:53,369 --> 00:07:56,165 Abbiamo due funzionari statunitensi in arrivo da Washington. 221 00:07:56,199 --> 00:07:57,511 - Sì, signore. - Signore. 222 00:07:57,546 --> 00:07:58,339 - Va bene, lo sono ci sono domande? 223 00:07:58,374 --> 00:07:59,824 - Ha a che fare con Omar, signore? 224 00:07:59,858 --> 00:08:01,308 - Mi dispiace? 225 00:08:01,342 --> 00:08:02,240 - Beh, l'ho appena saputo sta concludendo un accordo 226 00:08:02,274 --> 00:08:03,310 con gli americani. 227 00:08:03,344 --> 00:08:04,794 - Non è questo che ti riguarda. 228 00:08:04,829 --> 00:08:06,831 - Ma pagherà comunque per quello che ha fatto, vero? 229 00:08:06,865 --> 00:08:08,867 - Penso che abbiamo sentito basta da parte tua, Soldato. 230 00:08:10,144 --> 00:08:12,043 - Forse i tuoi sforzi saranno spesi meglio 231 00:08:12,077 --> 00:08:14,735 pulire la cuccetta e kit prima dell'ispezione. 232 00:08:15,736 --> 00:08:17,220 [musica cupa e meditabonda] 233 00:08:17,255 --> 00:08:18,083 - Colore. 234 00:08:19,740 --> 00:08:20,879 - Giusto, tutti congedati. 235 00:08:24,952 --> 00:08:26,609 - [Brigadiere] Lo sarebbe apparire insubordinazione 236 00:08:26,644 --> 00:08:27,955 è diffuso nel tuo plotone. 237 00:08:27,990 --> 00:08:29,612 - Le tensioni aumentano alto, sì, signore. 238 00:08:29,647 --> 00:08:31,890 Ne abbiamo appena perso uno i nostri uomini a un ribelle 239 00:08:31,925 --> 00:08:34,893 che, a detta di tutti, potrebbe benissimo sfuggire alla giustizia. 240 00:08:34,928 --> 00:08:38,103 - Il suo interrogatorio è a Fase critica, signor Hurst. 241 00:08:38,138 --> 00:08:40,105 Non li vedrò il duro lavoro è stato minato 242 00:08:40,140 --> 00:08:42,660 da chiacchiere inutili, è capito? 243 00:08:42,694 --> 00:08:43,592 - Signore. 244 00:08:43,626 --> 00:08:44,731 - Suggerirei i tuoi sforzi 245 00:08:44,765 --> 00:08:47,009 è meglio spenderli concentrandosi sul compito da svolgere. 246 00:08:47,043 --> 00:08:48,804 Presumo che sia afghano le reclute saranno pronte 247 00:08:48,838 --> 00:08:49,908 per essere svenuto la prossima settimana? 248 00:08:49,943 --> 00:08:51,151 - Gli uomini sono in ottima forma, signore. 249 00:08:51,185 --> 00:08:53,153 - Allora non vedo l'ora vedendoli in azione. 250 00:08:53,187 --> 00:08:55,776 Hai 30 minuti prima Arrivo per l'ispezione. 251 00:08:55,811 --> 00:08:58,538 [musica drammatica] 252 00:09:00,091 --> 00:09:02,852 - [Dott. Bahil] Qualcuno sembra assorto nei suoi pensieri. 253 00:09:02,887 --> 00:09:04,751 - [sospira] Scusa, Ero a chilometri di distanza. 254 00:09:05,786 --> 00:09:06,960 Non me lo aspettavo per vederti qui. 255 00:09:06,994 --> 00:09:08,927 - Ci sono appena stato ufficialmente dimesso. 256 00:09:08,962 --> 00:09:10,826 - Oh, cosa hanno detto? 257 00:09:10,860 --> 00:09:13,380 - Sono nuovo allo showroom, a parte da tre costole rotte. 258 00:09:14,899 --> 00:09:16,901 Sono i lividi che non puoi vedere. 259 00:09:16,935 --> 00:09:18,799 Sono loro che impiegare più tempo per guarire. 260 00:09:21,940 --> 00:09:24,425 - Immagino di sì sentito parlare di Omar. 261 00:09:24,460 --> 00:09:25,634 - E lui? 262 00:09:25,668 --> 00:09:27,877 - Scusa, pensavo che lo sapessi. 263 00:09:29,120 --> 00:09:31,985 Si dice che lo faccia un accordo con gli americani. 264 00:09:32,986 --> 00:09:34,056 - Certo che c'è. 265 00:09:35,022 --> 00:09:36,679 - Non sembri sorpreso. 266 00:09:36,714 --> 00:09:39,855 - Niente su questo paese non mi sorprende più. 267 00:09:39,889 --> 00:09:42,064 Conosci i signori della guerra talebani sono stati eletti 268 00:09:42,098 --> 00:09:44,791 come governatori con il assistenza dei militari alleati. 269 00:09:44,825 --> 00:09:47,207 - Ecco perché ti serve per vincere queste elezioni. 270 00:09:47,241 --> 00:09:49,416 - A volte mi chiedo se la battaglia è già persa. 271 00:09:49,450 --> 00:09:52,764 [musica lenta drammatica] 272 00:09:59,426 --> 00:10:03,050 - Andiamo avanti da quello che abbiamo coperto all'esterno, in ordine aperto! 273 00:10:03,085 --> 00:10:04,258 Giusto, 274 00:10:04,293 --> 00:10:05,639 vestito! 275 00:10:05,674 --> 00:10:08,159 [calpestio dei piedi] 276 00:10:08,193 --> 00:10:09,367 Occhio davanti! 277 00:10:10,506 --> 00:10:12,646 Centro e retrovie, 278 00:10:12,681 --> 00:10:15,442 stai tranquillo! 279 00:10:15,476 --> 00:10:16,685 [calpestio dei piedi] 280 00:10:16,719 --> 00:10:18,169 - Plotone afghano, in ordine aperto, 281 00:10:18,203 --> 00:10:19,722 in attesa delle vostre ispezioni, signore! 282 00:10:19,757 --> 00:10:20,723 - Grazie, signor Hurst. 283 00:10:20,758 --> 00:10:23,899 Tutta questa linea deve farlo essere più equamente distanziati. 284 00:10:25,763 --> 00:10:26,971 Era notte fonda, vero, cadetto? 285 00:10:27,005 --> 00:10:28,213 - Signore? 286 00:10:28,248 --> 00:10:29,767 - Mia madre anziana fa curve più veloci. 287 00:10:32,735 --> 00:10:34,495 - Ho finito il bagagliaio polacco, vero? 288 00:10:34,530 --> 00:10:35,462 - No, signore. 289 00:10:35,496 --> 00:10:37,084 - Scrostate e non lucidate, 290 00:10:37,119 --> 00:10:39,086 piuttosto come il tuo spettacolo qui oggi. 291 00:10:41,779 --> 00:10:43,781 Ci vediamo nella tua ufficio in cinque minuti. 292 00:10:45,783 --> 00:10:47,060 - Sono un disastro. 293 00:10:47,094 --> 00:10:49,234 Non sono neanche lontanamente vicini pronto per svenire. 294 00:10:49,269 --> 00:10:51,892 Questa è Sandhurst nel sabbia, per l'amor di Dio. 295 00:10:51,927 --> 00:10:53,791 Non possiamo trasformarli uomini in soldati. 296 00:10:53,825 --> 00:10:56,794 Potremmo anche tirarci giù le persiane e torno a casa. 297 00:10:56,828 --> 00:10:59,210 Devi scendere più duro per loro, signor Hurst. 298 00:10:59,244 --> 00:11:01,419 Ci vuole una mano ferma per mantenere una truppa in linea. 299 00:11:01,453 --> 00:11:02,282 - Signore. 300 00:11:03,110 --> 00:11:05,216 - Li voglio pronti all'azione. 301 00:11:05,250 --> 00:11:08,081 È passato abbastanza tempo per iniziare a vedere i risultati. 302 00:11:12,188 --> 00:11:14,018 - Non sono in cattive condizioni. 303 00:11:14,052 --> 00:11:15,847 Brigs si sente sforzarsi, tutto qui. 304 00:11:15,882 --> 00:11:16,848 - Sì, è facile per te da dire. 305 00:11:16,883 --> 00:11:18,194 Non sono le tue palle nella morsa. 306 00:11:18,229 --> 00:11:21,404 [musica lenta drammatica] 307 00:11:34,210 --> 00:11:37,731 - Sergente Lane, Capitano Emma Preston. 308 00:11:37,766 --> 00:11:39,077 Sono uno psicologo clinico. 309 00:11:40,907 --> 00:11:43,081 - Non me l'aspettavo che tu sia in uniforme. 310 00:11:43,116 --> 00:11:44,945 - Sono anche un ufficiale in servizio. 311 00:11:44,980 --> 00:11:45,912 Entra. 312 00:11:45,946 --> 00:11:49,709 [telefoni che squillano in lontananza] 313 00:11:51,158 --> 00:11:52,850 Vuoi un bicchiere d'acqua? 314 00:11:52,884 --> 00:11:54,368 - No, sto bene, grazie, signora. 315 00:11:56,129 --> 00:11:59,028 - Penso che possiamo fare a meno con le formalità, vero? 316 00:12:01,617 --> 00:12:02,480 Accomodatevi. 317 00:12:13,802 --> 00:12:15,562 Immagino di sì stato pienamente informato 318 00:12:15,596 --> 00:12:17,426 sul motivo per cui siamo qui oggi. 319 00:12:17,460 --> 00:12:18,910 - Sono appena tornato da un funerale, 320 00:12:18,945 --> 00:12:22,949 e ho detto delle cose la foga del momento. 321 00:12:24,122 --> 00:12:26,124 Non avrei dovuto lasciare che il mio le emozioni hanno la meglio su di me. 322 00:12:29,576 --> 00:12:32,613 - Recentemente hai perso un membro del tuo plotone, credo. 323 00:12:32,648 --> 00:12:33,856 - Dita. 324 00:12:33,891 --> 00:12:35,893 Mi dispiace, ma il soldato Stille. 325 00:12:37,549 --> 00:12:39,862 Era sposato con mia sorella. 326 00:12:39,897 --> 00:12:41,208 - [Emma] Dev'essere stato così stato difficile. 327 00:12:43,279 --> 00:12:44,108 - Sì, lo era. 328 00:12:47,042 --> 00:12:48,077 Era come un fratello per me. 329 00:12:48,112 --> 00:12:50,942 Ho servito sei tour con lui. 330 00:12:50,977 --> 00:12:52,944 - E' molto da fare processo per chiunque. 331 00:12:54,256 --> 00:12:56,810 - Ti butti e basta sei tornato al lavoro, sai? 332 00:12:56,845 --> 00:12:58,122 Vai avanti al meglio che puoi. 333 00:13:00,676 --> 00:13:01,884 - Diresti che sei bravo? 334 00:13:01,919 --> 00:13:03,437 alla compartimentazione i tuoi sentimenti? 335 00:13:03,472 --> 00:13:04,507 - Cosa significa? 336 00:13:04,542 --> 00:13:06,337 - E' un modo per affrontare la situazione. 337 00:13:06,371 --> 00:13:07,648 Metti le cose a posto il retro della tua mente 338 00:13:07,683 --> 00:13:09,512 finché non sarai pronto per affrontarli. 339 00:13:11,929 --> 00:13:13,137 - Sì, suppongo di sì. 340 00:13:14,655 --> 00:13:17,382 - Il problema è ti manca solo così tanto tempo 341 00:13:17,417 --> 00:13:19,212 quelli possono tenerli sentimenti rinchiusi. 342 00:13:20,661 --> 00:13:22,871 È un po' come provarci chiudere una porta in caso di tempesta. 343 00:13:24,665 --> 00:13:29,601 - Beh, io sono di Manchester, quindi sono abituato al brutto tempo. 344 00:13:29,636 --> 00:13:32,950 [musica lenta e meditabonda] 345 00:13:35,676 --> 00:13:37,851 [la porta si chiude] 346 00:13:37,886 --> 00:13:39,335 [bip] [suona il cicalino] 347 00:13:39,370 --> 00:13:41,855 [clic delle porte] 348 00:13:43,374 --> 00:13:44,582 [le porte si chiudono] 349 00:13:44,616 --> 00:13:45,825 - Mi è stato chiesto per esaminare Aatan Omar. 350 00:13:46,653 --> 00:13:49,656 [parla a bassa voce] 351 00:13:49,690 --> 00:13:53,591 [le porte scattano e si aprono] 352 00:13:54,937 --> 00:13:57,215 Dr. Antonio dell'esercito americano. 353 00:13:57,250 --> 00:13:59,355 Sono qui per darti un esame fisico 354 00:13:59,390 --> 00:14:02,876 per vedere se sei adatto continuano ad essere interrogati. 355 00:14:02,911 --> 00:14:04,844 Inizierò con un semplice esame della vista. 356 00:14:06,017 --> 00:14:07,847 Continua a cercare direttamente di fronte a te. 357 00:14:11,643 --> 00:14:12,990 Sdraiati per me. 358 00:14:14,163 --> 00:14:17,995 [parla a voce bassa nel corridoio] 359 00:14:23,932 --> 00:14:27,038 Ora dimmi se tu provare alcun disagio. 360 00:14:29,385 --> 00:14:32,526 [prende fiato] 361 00:14:32,561 --> 00:14:34,494 Ne hai sperimentato qualcuno nausea o vomito? 362 00:14:42,674 --> 00:14:47,024 Dovrò portarti tu dentro e farti guardare. 363 00:14:47,058 --> 00:14:50,959 [le porte scattano e si aprono] 364 00:14:55,964 --> 00:14:58,207 [la porta si chiude con un tonfo] 365 00:14:58,242 --> 00:15:00,382 - Raccontamelo Capitano Elvis Harte. 366 00:15:01,693 --> 00:15:03,592 Era la tua fidanzata, credo. 367 00:15:04,696 --> 00:15:06,767 - Brevemente, sì. 368 00:15:06,802 --> 00:15:08,908 È stato ucciso dentro operazioni qui a Kabul. 369 00:15:10,530 --> 00:15:12,014 - Dovevi essere devastato. 370 00:15:12,773 --> 00:15:14,258 - Sì, lo ero in quel momento. 371 00:15:15,707 --> 00:15:18,538 Ma sai, semplicemente vai avanti come meglio puoi, 372 00:15:18,572 --> 00:15:20,195 provare ad andare avanti. 373 00:15:20,229 --> 00:15:21,748 Ed è come se ci fosse non è stato nessun altro. 374 00:15:21,782 --> 00:15:23,405 C'era 375 00:15:23,439 --> 00:15:24,268 questo, 376 00:15:25,200 --> 00:15:26,546 Capitano James. 377 00:15:26,580 --> 00:15:28,065 Era un buon amico di il mio, e lui era di più 378 00:15:28,099 --> 00:15:30,688 come un conforto situazione di rimbalzo. 379 00:15:33,070 --> 00:15:34,347 Almeno stavo andando avanti. 380 00:15:35,831 --> 00:15:37,384 - Non è sempre così facile però, vero? 381 00:15:37,419 --> 00:15:39,007 - Sono cresciuto così. 382 00:15:39,041 --> 00:15:40,698 Ti spolveri spento, vai avanti. 383 00:15:41,733 --> 00:15:42,734 L'ho preso da mia nonna. 384 00:15:44,391 --> 00:15:47,360 - E' per questo che l'hai fatto scelto di non prendere ferie? 385 00:15:47,394 --> 00:15:49,534 - Non pensavo di averne bisogno. 386 00:15:49,569 --> 00:15:51,640 - Ma anche così, sto arrivando ritorno in Afghanistan 387 00:15:51,674 --> 00:15:53,469 deve aver suscitato un tanti ricordi per te. 388 00:15:53,504 --> 00:15:54,988 - Sono qui per fare un lavoro. 389 00:15:56,679 --> 00:15:58,578 Non concedo tempo per distrazioni. 390 00:16:02,099 --> 00:16:02,789 - Giusto. 391 00:16:04,722 --> 00:16:06,551 Penso che lo abbiamo fatto probabilmente è arrivato fin qui 392 00:16:06,586 --> 00:16:07,967 come vedremo oggi. 393 00:16:12,523 --> 00:16:14,145 - Credo di sì disturbo da stress post-traumatico, vero? 394 00:16:14,180 --> 00:16:16,699 - Non necessariamente, ma non escludiamo nulla 395 00:16:16,734 --> 00:16:17,735 in questa fase. 396 00:16:19,357 --> 00:16:21,152 - Cosa ne pensi? 397 00:16:21,187 --> 00:16:24,811 - Penso che dovremmo continuare domani la nostra valutazione. 398 00:16:25,708 --> 00:16:26,709 - Va bene. 399 00:16:27,745 --> 00:16:32,198 [un bicchiere d'acqua rimbomba leggermente sul tavolo] 400 00:16:33,337 --> 00:16:35,787 - E' divertente, davvero stato un ufficiale in servizio 401 00:16:35,822 --> 00:16:37,858 ormai da quasi 12 anni, 402 00:16:37,893 --> 00:16:40,689 e ancora non riesco a sopportare la vista del sangue. 403 00:16:40,723 --> 00:16:44,141 - Beh, grazie a Dio lo sei non un medico. [si schiarisce la gola] 404 00:16:44,175 --> 00:16:47,075 - Giusto per interesse, se ti stessi prendendo cura di te 405 00:16:47,109 --> 00:16:50,388 a un taglio profondo, come sarebbe vai a trattarlo? 406 00:16:51,803 --> 00:16:54,461 - Beh, prima di tutto lo farei certo che la ferita è pulita, 407 00:16:54,496 --> 00:16:55,773 e poi lo farei la decisione se 408 00:16:55,807 --> 00:16:58,431 per ricucirlo o per mettici sopra una garza. 409 00:16:58,465 --> 00:17:01,123 - Perche' non te ne vai e basta agli elementi? 410 00:17:01,158 --> 00:17:03,712 [musica lenta e malinconica] 411 00:17:03,746 --> 00:17:05,645 - Perché si infetterebbe. 412 00:17:05,679 --> 00:17:07,578 - E la ferita si sarebbe aggravata. 413 00:17:09,649 --> 00:17:11,720 Allora è un po' come il dolore. 414 00:17:11,754 --> 00:17:13,653 Trattalo e tu può iniziare a guarire. 415 00:17:14,895 --> 00:17:16,863 Ma lascialo intatto, 416 00:17:16,897 --> 00:17:19,038 e può iniziare a farlo fare dei veri danni. 417 00:17:20,798 --> 00:17:21,626 - Signora. 418 00:17:26,528 --> 00:17:27,874 - Il brigadiere pensa l'esercito afghano 419 00:17:27,908 --> 00:17:30,152 è un cazzo va in pezzi, quindi è giù 420 00:17:30,187 --> 00:17:31,636 a noi rimboccarci le maniche 421 00:17:31,671 --> 00:17:34,225 e trasforma questi grugniti in soldati, capito? 422 00:17:34,260 --> 00:17:35,640 - Colore. - Colore. 423 00:17:35,675 --> 00:17:37,366 - Non ci vorrà molto stanno operando senza di noi, 424 00:17:37,401 --> 00:17:39,368 quindi non ne voglio nessuno una saponatura più morbida. 425 00:17:39,403 --> 00:17:40,714 È ora di afferrare tenerli per le palle 426 00:17:40,749 --> 00:17:42,268 e comincia a bussare rimetteteli in forma. 427 00:17:42,302 --> 00:17:44,304 - Puoi contare su di noi, Colore. 428 00:17:44,339 --> 00:17:45,926 - Grazie, Throbber. 429 00:17:45,961 --> 00:17:47,928 Dormirò profondamente nella mia cuccetta sapendo che ti hanno preso 430 00:17:47,963 --> 00:17:49,275 come loro mentore. 431 00:17:49,309 --> 00:17:51,449 - Parliamo dei ciechi guidare i ciechi. 432 00:17:51,484 --> 00:17:52,899 - Giusto, prenditi in giro e una buona notte di sonno. 433 00:17:52,933 --> 00:17:56,696 Ti voglio con il kit completo sul campo di allenamento alle 06:00. 434 00:17:58,284 --> 00:17:59,802 - Come mai dipende da noi sistemare gli afgani? 435 00:17:59,837 --> 00:18:01,701 Non è colpa nostra sono tutte merda. 436 00:18:01,735 --> 00:18:03,806 - Andiamo, lo sappiamo tutti l'aspettativa di vita 437 00:18:03,841 --> 00:18:05,222 di un soldato afghano. 438 00:18:05,256 --> 00:18:06,533 Il minimo che possiamo fare è assicurarsi che lo siano 439 00:18:06,568 --> 00:18:07,741 al top del loro gioco, sì? 440 00:18:07,776 --> 00:18:09,812 - [Formaggio] [sospira ad alta voce] Perdita di tempo. 441 00:18:09,847 --> 00:18:10,779 - Hai qualche scherno? 442 00:18:10,813 --> 00:18:14,576 - A dire il vero, potrei resta un po' a leggere. 443 00:18:14,610 --> 00:18:16,474 - Oh, Virginia Woolf! 444 00:18:17,751 --> 00:18:20,271 Non ti consideravo un fan della letteratura femminista, ragazzo. 445 00:18:20,306 --> 00:18:22,722 - Scommetto che è della signora Dalloway una cavalla davvero sporca. 446 00:18:22,756 --> 00:18:24,241 - Ed è tornato nella stanza. 447 00:18:24,275 --> 00:18:27,106 [Il Palpitante ride] 448 00:18:28,279 --> 00:18:28,935 [la porta si chiude con un tonfo] 449 00:18:28,969 --> 00:18:32,283 [musica sommessa e tesa] 450 00:18:41,465 --> 00:18:44,640 [musica cupa e meditabonda] 451 00:18:57,239 --> 00:18:58,999 [musica leggera e giocosa] 452 00:18:59,034 --> 00:19:00,760 - Ciao, ragazzo! 453 00:19:00,794 --> 00:19:02,693 Te l'avevo detto che sarei venuto indietro, vero? 454 00:19:03,521 --> 00:19:04,833 Ehi, indovina un po'? 455 00:19:06,904 --> 00:19:09,665 Ho qualcosa da farti la tua povera gambetta sta meglio. 456 00:19:09,700 --> 00:19:11,357 Da da da da! 457 00:19:11,391 --> 00:19:12,806 La cena è servita. 458 00:19:12,841 --> 00:19:14,774 Per gentile concessione di 2 Sezione. 459 00:19:14,808 --> 00:19:16,603 Ehi, domani ci saranno bastoncini di pesce. 460 00:19:17,708 --> 00:19:18,743 Lo so mi mancano i tuoi compagni, 461 00:19:18,778 --> 00:19:20,538 ma almeno l'hai fatto hai Throbber, eh? 462 00:19:20,573 --> 00:19:21,643 Ci vediamo presto, sì? 463 00:19:21,677 --> 00:19:24,784 - [Monk] Sei stato furtivo vai a dare da mangiare a qualche cane? 464 00:19:24,818 --> 00:19:25,923 - E' ferito, vero? 465 00:19:27,235 --> 00:19:28,443 E' qui da solo. 466 00:19:28,477 --> 00:19:29,754 - Cosa ti prende, Throbber? 467 00:19:29,789 --> 00:19:31,791 Willy Wonka un minuto, Il dottor Doolittle il prossimo. 468 00:19:31,825 --> 00:19:32,861 - Guarda, ce l'hai cose più importanti 469 00:19:32,895 --> 00:19:33,931 di cui preoccuparsi, no qualche fottuto bastardino. 470 00:19:33,965 --> 00:19:36,209 [cane piagnucola] 471 00:19:36,244 --> 00:19:37,762 Può capirti, lo sai. 472 00:19:37,797 --> 00:19:39,799 Ha dei sentimenti proprio come abbiamo fatto noi. 473 00:19:41,697 --> 00:19:42,629 Se quello fosse il mio Mitzy, Lo giuro su Dio... 474 00:19:42,664 --> 00:19:45,045 - Aspetta, ho pensato Mitzy era una ragazza come te 475 00:19:45,080 --> 00:19:46,840 stava tornando indietro a Wolverhampton. 476 00:19:46,875 --> 00:19:48,739 - È un incrocio di Pitbull. 477 00:19:48,773 --> 00:19:51,017 - [ride] E lì stavo pensando a te 478 00:19:51,051 --> 00:19:53,778 era il Paese Nero risposta a Zayn Malik. 479 00:19:53,813 --> 00:19:55,608 Si scopre che ottieni un stalker guardando Lassie. 480 00:19:55,642 --> 00:19:56,816 - Vaffanculo, Monaco! 481 00:19:56,850 --> 00:19:57,748 Il busto della sua zampa. 482 00:19:57,782 --> 00:19:59,405 Qui non frega niente a nessuno! 483 00:19:59,439 --> 00:20:02,270 - Ascolta, ho un amico qui la divisione di gestione dei cani. 484 00:20:03,478 --> 00:20:05,411 Perché non glielo chiedo se sa qualcosa? 485 00:20:06,343 --> 00:20:07,689 - Bello, Cheese. 486 00:20:07,723 --> 00:20:10,381 E' bello saperlo qualcuno mi copre le spalle. 487 00:20:10,416 --> 00:20:11,727 - Va bene, andiamo via di qui, 488 00:20:11,762 --> 00:20:14,834 o il tuo compagno non sarà il solo a uno mancano le palle. 489 00:20:14,868 --> 00:20:18,976 [corteccia morbida e acuta] [musica leggera e giocosa] 490 00:20:19,010 --> 00:20:20,771 - Ehi! [sussulta di paura] 491 00:20:20,805 --> 00:20:22,497 Pensavo che lo fossi rinchiuso ormai. 492 00:20:22,531 --> 00:20:24,326 - No, nessuna fortuna, Throbber. 493 00:20:24,361 --> 00:20:25,845 - Ne sei sicuro ti è permesso parlare con noi? 494 00:20:25,879 --> 00:20:27,640 Gli americani potrebbero ti sto guardando adesso. 495 00:20:27,674 --> 00:20:29,607 [Georgie ridacchia] 496 00:20:29,642 --> 00:20:30,746 - Ci vediamo, pazzo. 497 00:20:30,781 --> 00:20:31,609 - Ci vediamo. 498 00:20:33,853 --> 00:20:35,786 Allora, com'è andata la giornata? 499 00:20:35,820 --> 00:20:36,925 - Terribile. 500 00:20:36,959 --> 00:20:38,582 È una merda là fuori senza di te. 501 00:20:38,616 --> 00:20:41,032 - [ridacchia] Beh, potresti bisogna abituarsi. 502 00:20:42,758 --> 00:20:43,759 - Perché, cosa stai dicendo? 503 00:20:44,864 --> 00:20:46,624 Questo è giusto temporaneo, non è vero? 504 00:20:48,454 --> 00:20:49,834 - Non è una mia decisione. 505 00:20:53,424 --> 00:20:56,910 - Senti, forse ti andrà bene è bello parlare con qualcuno. 506 00:20:58,636 --> 00:20:59,948 - Cosa intendi? 507 00:20:59,982 --> 00:21:02,433 - Beh, nessuno invincibile, Georgie. 508 00:21:02,468 --> 00:21:03,745 E non c'è vergogna ammettendo di aver bisogno di aiuto. 509 00:21:03,779 --> 00:21:04,918 - [si fa beffe] Non tu, né tutti quanti. 510 00:21:06,472 --> 00:21:07,680 - Sto solo dicendo questo ne hai passate tante, 511 00:21:07,714 --> 00:21:08,612 non è vero, quindi è tutto... 512 00:21:08,646 --> 00:21:09,820 - Quindi pensi che lo sia anche pazzo, vero? 513 00:21:09,854 --> 00:21:11,649 - No, certo che no! - Va bene. 514 00:21:11,684 --> 00:21:13,548 Grazie per il vostro sostegno, prof. 515 00:21:13,582 --> 00:21:14,721 - Georgie. 516 00:21:14,756 --> 00:21:18,587 ["Dove." di Elena Tonra il tempo è andato"] 517 00:21:18,622 --> 00:21:23,627 ♪ Mantieni le distanze, a sud del fiume ♪ 518 00:21:24,835 --> 00:21:28,770 ♪ Traccia una linea, loro non stiamo insieme ♪ 519 00:21:29,978 --> 00:21:34,327 ♪ Fallo strillare, fermati, aspetta, diventa rosso ♪ 520 00:21:35,466 --> 00:21:39,781 ♪ Fammi pensare dov'è finito il tempo ♪ 521 00:21:40,851 --> 00:21:41,679 - [Voce fuori campo di Emma] Tu ha recentemente perso un membro 522 00:21:41,714 --> 00:21:42,887 del tuo plotone. 523 00:21:42,922 --> 00:21:44,441 - [Voce fuori campo di Dita] Grazie tu, grazie, Georgie Lane. 524 00:21:44,475 --> 00:21:45,683 - [Voce fuori campo del prof] Forse ti farà bene 525 00:21:45,718 --> 00:21:47,478 parlare con qualcuno. 526 00:21:47,513 --> 00:21:48,790 - [Georgie Voiceover] In forma e pronto a tutto per l'esercito 527 00:21:48,824 --> 00:21:50,412 mi lancerò addosso. 528 00:21:50,447 --> 00:21:51,655 - [Voce fuori campo del Brigadiere] C’è motivo di preoccupazione. 529 00:21:51,689 --> 00:21:52,828 - [Voce fuori campo di Emma] Lo farei dici che sei bravo 530 00:21:52,863 --> 00:21:54,865 alla compartimentazione i tuoi sentimenti? 531 00:21:56,211 --> 00:21:57,385 - [Georgie Voce fuori campo] Lo sei guardandomi come se fossi pazzo. 532 00:21:57,419 --> 00:21:58,834 - [Voce fuori campo di Kingy] Sei pazzo. 533 00:21:58,869 --> 00:22:00,422 - [Georgie Voce fuori campo] Fallo pensi che io sia pazzo, no? 534 00:22:00,457 --> 00:22:01,630 - [Voce fuori campo] Ho pensato ormai eri rinchiuso. 535 00:22:01,665 --> 00:22:02,838 - [Voce fuori campo di Emma] È un modo per affrontare la situazione. 536 00:22:02,873 --> 00:22:03,943 Metti le cose a posto il retro della tua mente 537 00:22:03,977 --> 00:22:05,185 finché non sarai pronto per affrontarli. 538 00:22:05,220 --> 00:22:06,463 - [Voce fuori campo di Georgie] Maledetto dolore vuoto 539 00:22:06,497 --> 00:22:08,913 che non se ne va mai. 540 00:22:08,948 --> 00:22:10,052 - [Voce fuori campo di Emma] C'è solo un limite a te 541 00:22:10,087 --> 00:22:11,157 quelli possono tenerli sentimenti rinchiusi. 542 00:22:11,191 --> 00:22:12,089 - [Voce fuori campo di Georgie] A volte io 543 00:22:12,123 --> 00:22:13,366 sento le mie ginocchia cedere. 544 00:22:13,401 --> 00:22:16,507 ♪ Risparmiami una situazione di stallo 545 00:22:17,819 --> 00:22:19,407 - [Throbber] Hai chiesto il tuo amico riguardo al cane? 546 00:22:19,441 --> 00:22:21,995 - Secondo i calcoli gli hanno sparato Talebani mentre erano di pattuglia. 547 00:22:22,030 --> 00:22:23,756 Il compagno dice che è un pasticcio di maiale. 548 00:22:23,790 --> 00:22:24,791 - Che cosa significa? 549 00:22:24,826 --> 00:22:27,518 - Non lo so, scusa carne, suppongo. 550 00:22:27,553 --> 00:22:28,761 Via al paradiso dei cani, che lo benedica. 551 00:22:28,795 --> 00:22:30,003 [parla a bassa voce] 552 00:22:30,038 --> 00:22:31,453 - Vuoi dire che lo sono lo metterai giù? 553 00:22:31,488 --> 00:22:32,765 - Eh eh. 554 00:22:32,799 --> 00:22:34,214 - È rimasto ferito la linea del dovere... 555 00:22:34,249 --> 00:22:36,803 - Ah, basta questo cane, concentriamoci. 556 00:22:36,838 --> 00:22:39,185 - Destra, 2 Sezione, radunarsi intorno. 557 00:22:40,704 --> 00:22:42,740 Per questo esercizio di formazione, suggerisce l’intelligenza 558 00:22:42,775 --> 00:22:44,742 che è un ribelle attualmente giace basso 559 00:22:44,777 --> 00:22:45,985 in questo edificio in disuso. 560 00:22:46,019 --> 00:22:47,573 [musica martellante e tesa] 561 00:22:47,607 --> 00:22:49,782 - [Kingy] Il tuo lavoro è effettuare una ricerca sistematica 562 00:22:49,816 --> 00:22:51,162 ogni stanza, gridando chiaro - Chiaro! 563 00:22:51,197 --> 00:22:53,406 - [Kingy] se la stanza è vuoto di destinazione. 564 00:22:53,441 --> 00:22:56,547 Se trovi un aggressore, ammanettateli e portateli fuori. 565 00:22:56,582 --> 00:22:58,584 Ricorda sempre, tu sei lavorare per il soldato 566 00:22:58,618 --> 00:23:00,793 accanto a te e non per voi stessi. 567 00:23:00,827 --> 00:23:02,588 - Rabee su di me, pulire la stanza a sinistra. 568 00:23:02,622 --> 00:23:03,796 Cheese, Poya, prendi la destra. 569 00:23:03,830 --> 00:23:05,798 Va bene, preparati muoversi, muoversi! 570 00:23:07,765 --> 00:23:09,042 Va bene Rabee, io ho bisogno che tu ascolti 571 00:23:09,077 --> 00:23:10,596 a tutto ciò che sono sto per dirtelo. 572 00:23:10,630 --> 00:23:11,838 - Oi stupide stronzate, sei con noi? 573 00:23:11,873 --> 00:23:13,495 - Signore! 574 00:23:13,530 --> 00:23:14,496 - Messa a fuoco! - Sì, signore. 575 00:23:14,531 --> 00:23:16,153 - Qualunque cosa. - Sì, signore. 576 00:23:16,187 --> 00:23:18,845 - Per l'amor del cielo, datti una calmata! 577 00:23:20,191 --> 00:23:21,089 Occhi su di me! 578 00:23:21,123 --> 00:23:22,746 - Ok, non appena questa porta si aprirà, 579 00:23:22,780 --> 00:23:24,644 copri la stanza fino al sinistra, hai capito? 580 00:23:24,679 --> 00:23:25,473 - Sì, signore. 581 00:23:25,507 --> 00:23:27,475 [musica intensa e drammatica] 582 00:23:27,509 --> 00:23:28,855 - [Monaco] Coprimi! 583 00:23:31,996 --> 00:23:33,515 - Il gas CS è stato utilizzato. 584 00:23:33,550 --> 00:23:34,930 Coprimi mentre mi metto la maschera! 585 00:23:34,965 --> 00:23:36,622 - [Poya] Copertura. 586 00:23:40,488 --> 00:23:42,766 - [Formaggio] Ora mettiti la maschera. 587 00:23:42,800 --> 00:23:43,594 - [Poya] Merda! 588 00:23:44,768 --> 00:23:46,183 - [Formaggio] Fottuto idiota! 589 00:23:46,217 --> 00:23:47,771 - [Poya] Ehi! [grugniti] 590 00:23:47,805 --> 00:23:49,945 - [Formaggio] Svegliati, sciocco stronzate e mettiti la maschera! 591 00:23:49,980 --> 00:23:52,776 - [Poya] Non riesco a vedere niente. 592 00:23:52,810 --> 00:23:53,846 [Tosse di Poya] - No 593 00:23:53,880 --> 00:23:55,123 cazzo capisci l'inglese? 594 00:23:55,157 --> 00:23:55,986 Mettiti la maschera! 595 00:23:56,020 --> 00:23:57,505 - Mani in alto, mani in alto! 596 00:23:57,539 --> 00:23:59,092 Stai indietro, stai indietro! 597 00:23:59,127 --> 00:24:00,162 - Bello, Rabee. 598 00:24:00,197 --> 00:24:01,578 Localizzato il sospetto. 599 00:24:01,612 --> 00:24:02,820 - [Kingy] Giusto, copialo. 600 00:24:02,855 --> 00:24:05,236 Giusto, chiunque è andato oltre domande prima di proseguire? 601 00:24:05,271 --> 00:24:06,514 - [Unisono] No, colore. 602 00:24:06,548 --> 00:24:08,274 - Ok, parla con i tuoi mentori. 603 00:24:08,308 --> 00:24:11,967 - Va bene, facciamolo nel tuo braccio, bello e solido. 604 00:24:12,002 --> 00:24:13,762 - [Formaggio] Oh, non posso respiri, Poya? 605 00:24:13,797 --> 00:24:15,523 Avresti dovuto ascoltato, dovresti? 606 00:24:15,557 --> 00:24:18,284 [tosse e respiro affannoso] - Ti avevo detto di metterti la maschera! 607 00:24:19,630 --> 00:24:20,873 - Dove diavolo è Cheese? 608 00:24:20,907 --> 00:24:23,669 - [Poya] I miei occhi, [tossisce] i miei occhi. 609 00:24:23,703 --> 00:24:25,015 Aiutami! [tossisce] 610 00:24:25,049 --> 00:24:25,843 - Abbiamo bisogno di un medico! 611 00:24:25,878 --> 00:24:27,638 Rabee, coprimi! 612 00:24:27,673 --> 00:24:28,605 - [Formaggio] Copertura! 613 00:24:28,639 --> 00:24:30,848 Per l'amor del cielo, lui ha lasciato cadere la maschera, amico! 614 00:24:30,883 --> 00:24:31,677 Non riesco a trovarlo da nessuna parte! 615 00:24:31,711 --> 00:24:32,609 - [Monaco] Ti ho preso. 616 00:24:32,643 --> 00:24:33,817 - [Cheese] Gliel'ha detto, cazzo! 617 00:24:33,851 --> 00:24:35,543 Trova la tua maschera, Poya, andiamo, amico! 618 00:24:35,577 --> 00:24:36,682 - [Monaco] Formaggio, fallo qualcosa di utile! 619 00:24:36,716 --> 00:24:38,235 Prendi la mia dannata pistola! 620 00:24:38,269 --> 00:24:40,064 [Tosse di Poya] 621 00:24:40,099 --> 00:24:41,307 - [Formaggio] Medico! 622 00:24:41,341 --> 00:24:42,722 Copertura! 623 00:24:42,757 --> 00:24:44,241 - [Monaco] Stai calmo, Poya, ti ho preso. 624 00:24:44,275 --> 00:24:46,968 [Tosse di Poya] 625 00:24:47,002 --> 00:24:48,590 Medico, qui! 626 00:24:49,867 --> 00:24:51,213 Dai. 627 00:24:51,248 --> 00:24:52,318 - Sto arrivando! - Respiri profondi, vero? 628 00:24:52,352 --> 00:24:54,872 Siediti lì, siediti lì. 629 00:24:54,907 --> 00:24:57,012 Respiri profondi, sì? 630 00:24:57,047 --> 00:24:58,945 Che cazzo era? fare senza la maschera? 631 00:24:58,980 --> 00:25:01,361 - [Formaggio] Detto sì, l'ha lasciato cadere. 632 00:25:01,396 --> 00:25:02,708 - Senti, facciamo solo le valigie e taggare il sospettato 633 00:25:02,742 --> 00:25:03,709 e vattene da qui. 634 00:25:03,743 --> 00:25:06,125 - Ascolta, non preoccuparti perché la prima puntura 635 00:25:06,159 --> 00:25:07,782 è sempre la cosa peggiore, ok? 636 00:25:07,816 --> 00:25:09,646 - Non preoccuparti, amico succede al meglio di noi. 637 00:25:09,680 --> 00:25:11,613 - Torna indietro, lì. 638 00:25:11,648 --> 00:25:12,338 - Ragazzi! 639 00:25:16,963 --> 00:25:18,724 Ragazzi, abbiamo un problema! 640 00:25:18,758 --> 00:25:19,690 - Formaggio, offro io. 641 00:25:19,725 --> 00:25:21,658 - Va tutto bene, lo farai iniziare a sentirmi meglio 642 00:25:21,692 --> 00:25:24,039 tra un minuto, Poya. [Tosse di Poya] 643 00:25:24,074 --> 00:25:25,800 - Se n'è andato. 644 00:25:25,834 --> 00:25:29,010 [musica cupa e drammatica] 645 00:25:31,219 --> 00:25:34,740 - Oh caro, oh caro, oh caro. 646 00:25:38,916 --> 00:25:40,055 Allora cosa diavolo è successo? 647 00:25:41,401 --> 00:25:42,748 - Devo essere stato preso dal panico, Colore, 648 00:25:42,782 --> 00:25:44,957 sono rimasto disorientato da mettendosi la maschera. 649 00:25:44,991 --> 00:25:45,923 - Non mi sono lasciato prendere dal panico. 650 00:25:47,615 --> 00:25:51,619 - Quando ti viene dato un istruzione, cadetto, cadetto? 651 00:25:53,172 --> 00:25:55,243 Mi segui, capito? 652 00:25:56,071 --> 00:25:56,900 - Colore. 653 00:25:58,315 --> 00:26:01,076 - Saunders, porta Poya al struttura medica per un controllo. 654 00:26:01,974 --> 00:26:03,251 - Puoi ringraziarmi più tardi! 655 00:26:05,874 --> 00:26:07,151 - Giusto, penso è giusto dirlo 656 00:26:07,186 --> 00:26:09,360 era completo e totale stronzate del cazzo. 657 00:26:09,395 --> 00:26:11,846 Quindi vi voglio tutti dentro posizioni pronte per ripartire. 658 00:26:11,880 --> 00:26:12,847 Muoviamoci. 659 00:26:12,881 --> 00:26:13,744 - [Unisono] Colore. 660 00:26:18,715 --> 00:26:20,026 - Forse la prigione aveva ragione. 661 00:26:22,857 --> 00:26:23,961 - [Georgie] Lo è che il tuo partner? 662 00:26:25,376 --> 00:26:26,205 -Sally. 663 00:26:27,482 --> 00:26:29,760 - Mia mamma e mio papà si sono conosciuti quando avevano 14 anni. 664 00:26:29,795 --> 00:26:32,314 Mio padre stava arrivando a casa da un club di boxe, 665 00:26:32,349 --> 00:26:34,627 e la mamma è venuta a trovarmi angolo su un elicottero. 666 00:26:36,077 --> 00:26:37,941 Mia madre, essendo mia madre, lo ha frenato, 667 00:26:37,975 --> 00:26:39,839 è volato in mezzo alla strada. 668 00:26:41,185 --> 00:26:42,635 Stiamo insieme da allora. 669 00:26:42,670 --> 00:26:44,879 - Dimmi Elvis, Georgie. 670 00:26:47,882 --> 00:26:49,021 - Cosa vuoi sapere? 671 00:26:49,055 --> 00:26:51,644 - Cos'è uno che risiede? ricordo che hai di lui? 672 00:26:51,679 --> 00:26:54,854 [musica lenta drammatica] 673 00:26:55,890 --> 00:26:58,064 Non mi piace parlare su di lui, vero? 674 00:27:00,239 --> 00:27:01,827 - Non particolarmente, no. 675 00:27:04,346 --> 00:27:05,244 - E perché? 676 00:27:06,832 --> 00:27:09,351 - Perché non arriva mai nulla di buono dal trascinare in superficie il passato. 677 00:27:11,699 --> 00:27:13,148 - Raccontami del giorno in cui è morto. 678 00:27:15,116 --> 00:27:16,876 - Era uno IED radiocomandato. 679 00:27:17,877 --> 00:27:20,086 Ho provato a prestare il primo soccorso, 680 00:27:20,121 --> 00:27:21,916 ma era troppo tardi; Elvis era morto. 681 00:27:26,852 --> 00:27:30,234 - Deve farvi arrabbiare, tutti quanti quei progetti che avevi insieme, 682 00:27:30,269 --> 00:27:32,478 sparito in un batter d'occhio. 683 00:27:34,756 --> 00:27:36,102 - Elvis conosceva i rischi. 684 00:27:36,137 --> 00:27:37,379 - E tu? 685 00:27:37,414 --> 00:27:39,036 - Non può venire nulla di buono dall'essere arrabbiato. 686 00:27:40,313 --> 00:27:43,834 - E tu non pensi ne avresti beneficiato 687 00:27:43,869 --> 00:27:45,284 da un congedo? 688 00:27:45,318 --> 00:27:46,734 - Sono a casa dispiaciuto 689 00:27:46,768 --> 00:27:48,839 per me non lo farei hanno aiutato qualcuno. 690 00:27:48,874 --> 00:27:51,359 - Ti avrebbe dato un possibilità di piangere, Georgie. 691 00:27:51,393 --> 00:27:52,774 E credici o no, non va bene 692 00:27:52,809 --> 00:27:55,777 in un programma conveniente. 693 00:27:55,812 --> 00:27:58,021 Mi sembra che tu sia un rock per i tuoi colleghi 694 00:27:58,055 --> 00:28:01,058 e la tua famiglia, ma chi è lì per sostenerti? 695 00:28:01,093 --> 00:28:04,234 Non puoi essere tutto a tutti. 696 00:28:04,268 --> 00:28:06,408 [echeggiante boom] 697 00:28:06,443 --> 00:28:10,930 [La voce di Emma distorto e sbiadito] 698 00:28:13,036 --> 00:28:14,451 [espira] 699 00:28:14,485 --> 00:28:16,833 - Possiamo andarcene? che c'è per oggi? 700 00:28:16,867 --> 00:28:18,248 Ho un mal di testa terribile. 701 00:28:20,560 --> 00:28:21,700 - Ovviamente. 702 00:28:24,910 --> 00:28:28,085 [Georgie si schiarisce la voce] 703 00:28:29,293 --> 00:28:31,433 - Andava a letto con il suo braccio sotto il mio cuscino. 704 00:28:33,884 --> 00:28:35,886 Ha detto che l'avrebbe sempre fatto esserci se cado. 705 00:28:39,890 --> 00:28:40,788 Ma non lo è, vero? 706 00:28:50,211 --> 00:28:53,041 [la porta si chiude con un tonfo] 707 00:28:54,180 --> 00:28:56,735 [la porta si apre] 708 00:28:58,944 --> 00:29:01,360 [la porta si chiude con un tonfo] 709 00:29:01,394 --> 00:29:03,500 - [Voce fuori campo di Emma] Deve farti arrabbiare 710 00:29:03,534 --> 00:29:05,502 tutti quei piani che hai erano andati insieme. 711 00:29:06,883 --> 00:29:08,298 - [Antonio Voce fuori campo] I voglio assicurarmi che tu sia pronto 712 00:29:08,332 --> 00:29:09,230 per tuffarci subito di nuovo. - Non arriva mai nulla di buono 713 00:29:09,264 --> 00:29:10,472 dal trascinare in superficie il passato. 714 00:29:10,507 --> 00:29:11,922 - [Voce fuori campo di Marie] Giusto mettere tutto a posto. 715 00:29:11,957 --> 00:29:13,165 [parla a bassa voce] - Ad un certo punto, 716 00:29:13,199 --> 00:29:14,787 qualcosa deve dare. 717 00:29:14,822 --> 00:29:16,064 - [Georgie Voiceover] Polvere te ne vai, vai avanti. 718 00:29:16,099 --> 00:29:17,825 [parla a bassa voce] - Medico! 719 00:29:17,859 --> 00:29:20,379 [più voci fuori campo parlano ed echeggiando simultaneamente] 720 00:29:20,413 --> 00:29:21,898 - [Kingy] Georgie, aspetta! 721 00:29:23,416 --> 00:29:24,624 Come te la sei cavata? 722 00:29:24,659 --> 00:29:27,110 - Non l'hanno fatto mi ha ancora dimesso. 723 00:29:27,144 --> 00:29:29,181 - Avremmo potuto farcela con te l'esercizio di allenamento di oggi. 724 00:29:29,215 --> 00:29:31,908 - Sì, beh, avresti dovuto lottato più duramente per me allora. 725 00:29:32,978 --> 00:29:34,393 - Colpisci sotto la cintura. 726 00:29:34,427 --> 00:29:36,878 - Hai litigato nel mio all'angolo con il brigantino o no? 727 00:29:36,913 --> 00:29:38,604 - Guarda, ci sei la mia catena di comando. 728 00:29:38,638 --> 00:29:40,261 Lo sai che non possiamo discuterne con te. 729 00:29:40,295 --> 00:29:42,884 - Sì, e lo sei anche il mio amico Kingy. 730 00:29:42,919 --> 00:29:43,989 Almeno pensavo che lo fossi. 731 00:29:44,023 --> 00:29:45,611 - Georgie, quello... - Ascolta, ascolta. 732 00:29:45,645 --> 00:29:47,924 Se mi mandano a casa, abbiamo finito. 733 00:29:49,270 --> 00:29:53,343 [parla a voce bassa in sottofondo] 734 00:29:54,896 --> 00:29:59,418 - Flash, ho sentito che hai preso i talebani da soli. 735 00:29:59,452 --> 00:30:01,938 Sei un piccolo capo soldato, vero? 736 00:30:01,972 --> 00:30:05,596 Devi promettere che lo farai sii un ragazzo coraggioso, va bene? 737 00:30:05,631 --> 00:30:08,634 Sei un eroe, Flash, e lo farei ho preso quel proiettile per te. 738 00:30:08,668 --> 00:30:10,429 Ecco qui. 739 00:30:10,463 --> 00:30:12,293 [musica triste di tromba] 740 00:30:12,327 --> 00:30:13,846 Ora, quando sei nel paradiso dei cani, 741 00:30:13,881 --> 00:30:16,538 puoi avere tutto il salsiccia che puoi mangiare, 742 00:30:16,573 --> 00:30:18,851 e ci saranno anche i conigli, 743 00:30:18,886 --> 00:30:20,991 e nessuno farà cazzate tu se li insegui. 744 00:30:24,408 --> 00:30:26,859 Hai reso orgoglioso il tuo Paese. 745 00:30:27,964 --> 00:30:29,413 Prenditi cura di te, vero? 746 00:30:29,448 --> 00:30:31,070 [Flash piagnucola] 747 00:30:31,105 --> 00:30:32,382 Addio, Flash. 748 00:30:33,521 --> 00:30:36,179 [Lamento lampo] 749 00:30:42,461 --> 00:30:43,669 - Oh, scusa. 750 00:30:43,703 --> 00:30:46,327 Oh, per favore, per favore, dai io qualcosa da fare. 751 00:30:46,361 --> 00:30:49,433 Pulirò anche la tua scorta armadio, se vuoi. 752 00:30:49,468 --> 00:30:50,952 - È davvero così grave? 753 00:30:50,987 --> 00:30:52,505 - Sul serio, dovevo fermarmi me stesso che metto le mie pillole 754 00:30:52,540 --> 00:30:53,713 in ordine di colore. 755 00:30:53,748 --> 00:30:55,439 - Potresti essere fortunato. 756 00:30:55,474 --> 00:30:58,097 Questo ha avuto un alterco con del filo spinato. 757 00:30:58,132 --> 00:30:59,892 Avrà bisogno di essere pulito e sutura. 758 00:30:59,927 --> 00:31:00,686 - Grazie. 759 00:31:00,720 --> 00:31:02,274 [parla a voce bassa all'interfono] 760 00:31:02,308 --> 00:31:03,723 Chi ha bisogno di fiori quando a la lacerazione profonda fa il lavoro? 761 00:31:03,758 --> 00:31:07,624 - [ridacchia] Grazie, I lo apprezzo davvero. 762 00:31:07,658 --> 00:31:09,039 - Beh, resta qui. 763 00:31:09,074 --> 00:31:10,351 C'è molto di più da dove veniva. 764 00:31:10,385 --> 00:31:11,939 - No, non intendo lui. 765 00:31:12,974 --> 00:31:14,527 Sei stato davvero un buon amico. 766 00:31:16,529 --> 00:31:19,222 - Allora lo capirò mai un giro a Manchester? 767 00:31:19,256 --> 00:31:20,706 Supponendo che il mio fegato possa gestirlo. 768 00:31:22,777 --> 00:31:24,710 - Ah, non potresti hackerarlo. 769 00:31:24,744 --> 00:31:27,023 - Cosa, ti preoccupavi la mamma non approverebbe? 770 00:31:27,057 --> 00:31:28,300 - Mia mamma? 771 00:31:28,334 --> 00:31:30,578 Stai scherzando, portando a casa un chirurgo per il tè. 772 00:31:30,612 --> 00:31:33,132 Sarà direttamente al telefono in chiesa, prenotandolo. 773 00:31:34,547 --> 00:31:37,757 - [Donna] Dottor Antonio, il suo il paziente è qui per la sua TAC. 774 00:31:37,792 --> 00:31:39,173 - Qualche avvertimento potrebbe essere stato carino. 775 00:31:39,207 --> 00:31:40,312 - Oh, cos'hai? 776 00:31:40,346 --> 00:31:42,141 - Penso che sia meglio che tu te ne vada. 777 00:31:43,108 --> 00:31:45,489 [musica oscura] 778 00:31:46,387 --> 00:31:47,319 - Cosa ci fa qui? 779 00:31:47,353 --> 00:31:49,183 - Sospetta rottura interna. 780 00:31:49,217 --> 00:31:51,495 Georgie, per favore, non lasciarti coinvolgere. 781 00:31:57,225 --> 00:31:59,469 - Andiamo, perché è così? non c'è il Wi-Fi? 782 00:31:59,503 --> 00:32:01,160 [borbotta] Che succede? 783 00:32:02,265 --> 00:32:03,680 Oh, i miei giorni! 784 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Chi monopolizza tutto il Wi-Fi? 785 00:32:05,751 --> 00:32:06,959 - Palpitante! - Eh? 786 00:32:06,994 --> 00:32:08,719 - Se sei tu guardare di nuovo il porno... 787 00:32:08,754 --> 00:32:12,965 [Lamento lampo] [musica leggera e giocosa] 788 00:32:13,000 --> 00:32:14,449 Che cazzo è quello? 789 00:32:15,692 --> 00:32:17,521 Non vedo niente. 790 00:32:21,698 --> 00:32:23,182 [ansimando] 791 00:32:23,217 --> 00:32:26,392 Che diavolo hai? hai finito, Throbber? 792 00:32:28,153 --> 00:32:29,637 [ansimando] 793 00:32:29,671 --> 00:32:31,742 Beh, non me ne sarei andato lui era lì per morire, vero? 794 00:32:31,777 --> 00:32:33,365 - Allora cosa eri? intenzione di fare? 795 00:32:33,399 --> 00:32:34,814 - Non penso a tanto. 796 00:32:34,849 --> 00:32:37,127 - Pft, beh, questo è sei dappertutto, cioè. 797 00:32:37,162 --> 00:32:38,611 - Non essere teso, Monk. 798 00:32:38,646 --> 00:32:40,751 Il suo cuore era dentro il posto giusto. 799 00:32:40,786 --> 00:32:42,167 - L'ultima volta che hai fatto un casino, 800 00:32:42,201 --> 00:32:43,616 eravamo tutti all'altezza abbiamo il collo nella merda. 801 00:32:43,651 --> 00:32:44,755 - Sì, potresti farlo cacciato per questo. 802 00:32:44,790 --> 00:32:45,791 Lo sai, vero? 803 00:32:45,825 --> 00:32:47,482 - Beh, è già qualcosa Dovrò conviverci. 804 00:32:47,517 --> 00:32:49,243 - E lo faresti per un cane? 805 00:32:49,277 --> 00:32:50,830 - Lo farei per qualcuno di me, amici. 806 00:32:50,865 --> 00:32:52,177 - [si fa beffe] Giusto, è così, 807 00:32:52,211 --> 00:32:53,212 Lo prendo ritorno al canile. 808 00:32:53,247 --> 00:32:54,765 - Non puoi! - Palpitante! 809 00:32:54,800 --> 00:32:56,802 - Non ti sembra che ci siamo già visti? abbastanza morti in questo tour? 810 00:32:58,183 --> 00:33:00,979 [musica leggera e triste] 811 00:33:03,326 --> 00:33:06,708 Monaco, per favore, ti prego. 812 00:33:06,743 --> 00:33:08,987 Hai sentito Cheese, lo è sarà spezzatino di maiale. 813 00:33:17,064 --> 00:33:20,619 - [sospira] Ho bisogno del mio testata maledettamente testata. 814 00:33:20,653 --> 00:33:22,241 - Dici sul serio? 815 00:33:22,276 --> 00:33:24,761 - Beh, o quello, oppure lo vediamo essere cacciato. 816 00:33:24,795 --> 00:33:25,762 - Hai sentito, ragazzo? 817 00:33:25,796 --> 00:33:27,557 La tua parte della 2a Sezione adesso. 818 00:33:27,591 --> 00:33:30,767 [musica leggera e giocosa] 819 00:33:35,358 --> 00:33:37,567 - [Monaco] È solo temporaneo, lo sai, vero? 820 00:33:37,601 --> 00:33:39,569 - Ehi, ehi, vieni qui, amico. 821 00:33:39,603 --> 00:33:40,501 Allora dove lo prendiamo? lui dopo questo? 822 00:33:40,535 --> 00:33:42,227 - Noi? Pft, ho fatto la mia parte! 823 00:33:42,261 --> 00:33:43,711 - Dai, sbrigati! 824 00:33:43,745 --> 00:33:46,748 - Ok Flash, mi serve tu resti qui, sì, 825 00:33:46,783 --> 00:33:48,543 fino al mio ritorno per te, va bene? 826 00:33:48,578 --> 00:33:49,820 Sì? 827 00:33:49,855 --> 00:33:52,375 Ricorda, Flash, ricorda, occhi a 360 gradi ovunque. 828 00:33:52,409 --> 00:33:54,101 - Lascia stare, come lui ti capisce, muppet. 829 00:33:54,135 --> 00:33:55,067 - Stai zitto! 830 00:33:55,102 --> 00:33:56,344 È più intelligente di quanto sembri. 831 00:33:56,379 --> 00:33:57,690 - È più intelligente di tu, questo è certo. 832 00:33:57,725 --> 00:33:58,657 - [sospira] Ecco un po' d'acqua. 833 00:33:58,691 --> 00:34:00,486 - Palpitante! Ti prego, sbrigati! 834 00:34:00,521 --> 00:34:03,731 - Va bene, va bene, bevi, resta, resta, resta! 835 00:34:04,766 --> 00:34:06,699 Ti amo, ti amo! - Ti amo? 836 00:34:06,734 --> 00:34:08,563 [la porta si chiude con un tonfo] - Sh, sh, sh, sh. 837 00:34:08,598 --> 00:34:11,256 [il cancello si chiude con un rumore metallico] 838 00:34:11,290 --> 00:34:12,740 - [Monaco] Così palpitante, qual è la tua prossima brillante idea? 839 00:34:12,774 --> 00:34:13,775 per questo cane? 840 00:34:15,605 --> 00:34:17,676 [il gallo canta] 841 00:34:17,710 --> 00:34:18,711 [musica leggera e piena di suspense] 842 00:34:18,746 --> 00:34:21,714 - [Sandy] Questo mattina, alle 06:00, 843 00:34:21,749 --> 00:34:24,165 lanceremo Operazione Sciopero Cobra. 844 00:34:24,200 --> 00:34:25,580 - Kit completo, 20 minuti. 845 00:34:27,168 --> 00:34:29,343 - [Sandy] Intelligenza suggerisce due sospettati 846 00:34:29,377 --> 00:34:31,241 sono responsabili coltivare bombe 847 00:34:31,276 --> 00:34:33,312 nel retro di una lavanderia 848 00:34:33,347 --> 00:34:35,245 nel Ka Faroshi distretto di Kabul. 849 00:34:36,729 --> 00:34:38,800 È una roccaforte talebana. 850 00:34:38,835 --> 00:34:40,837 L'intera zona lo è potenzialmente volatile. 851 00:34:42,459 --> 00:34:44,703 Ci sono tutte le probabilità che questi ribelli intendono 852 00:34:44,737 --> 00:34:46,636 colpire al prossimo elezioni della settimana. 853 00:34:48,258 --> 00:34:51,399 - Gli stabilizzatori sono in buone condizioni davvero fuori oggi, Saunders. 854 00:34:51,434 --> 00:34:52,745 Meglio non rovinare tutto. 855 00:34:52,780 --> 00:34:54,126 - [Sandy] Il nostro compito è localizzare 856 00:34:54,161 --> 00:34:56,439 ed estrarre il sospetti in questione. 857 00:34:56,473 --> 00:34:57,923 - [Georgie] Sì capito, Mimi. 858 00:34:59,338 --> 00:35:01,789 - [Sandy] La sicurezza di i passanti sono fondamentali, 859 00:35:01,823 --> 00:35:03,825 e dobbiamo esserlo vigile in ogni momento. 860 00:35:05,827 --> 00:35:09,245 [musica intensa e martellante] 861 00:35:10,418 --> 00:35:13,697 [Rombo dei motori del convoglio] 862 00:35:21,636 --> 00:35:23,362 - Ehi Throbber, fallo hai sentito l'ultima? 863 00:35:23,397 --> 00:35:24,639 A quanto pare, il Gli americani stanno pensando 864 00:35:24,674 --> 00:35:26,745 sull'invio di Omar a Wolverhampton. 865 00:35:26,779 --> 00:35:27,987 - Non saresti il ​​primo. 866 00:35:28,022 --> 00:35:30,714 Abbiamo un signore della guerra afghano nel nostro chippy locale. 867 00:35:30,749 --> 00:35:32,440 Malek mentale, lo chiamano. 868 00:35:32,475 --> 00:35:34,615 Una volta ha messo la mano a un bambino nella friggitrice. 869 00:35:34,649 --> 00:35:36,306 [ragazzi ridono] 870 00:35:36,341 --> 00:35:37,687 - Mi dispiace per lui. 871 00:35:37,721 --> 00:35:40,862 Sembra che gli sia mancato il classe di sensibilità culturale. 872 00:35:40,897 --> 00:35:42,243 - Malek? 873 00:35:42,278 --> 00:35:43,279 - Lo conosci? 874 00:35:43,313 --> 00:35:44,694 - È mio cugino. 875 00:35:44,728 --> 00:35:47,145 [ragazzi ridono] 876 00:35:48,594 --> 00:35:51,701 - Sì, prendi una pipa recupero dell'umore laggiù. 877 00:35:51,735 --> 00:35:52,909 Facci un sorriso, figliolo. 878 00:35:55,808 --> 00:35:56,706 - Ignoralo. 879 00:35:56,740 --> 00:35:58,225 - È facile per te dirlo. 880 00:35:58,259 --> 00:36:00,641 Così malato e stanco di voi inglesi. 881 00:36:00,675 --> 00:36:01,987 - Poia! 882 00:36:02,021 --> 00:36:02,919 Non prendermi in giro, non è colpa mia, vero? 883 00:36:02,953 --> 00:36:03,954 - Voi tutti siete tutti uguali. 884 00:36:03,989 --> 00:36:05,335 [musica cupa e meditabonda] 885 00:36:05,370 --> 00:36:06,716 Non ti interessa cosa devastazione che porti. 886 00:36:06,750 --> 00:36:08,442 Poya, non è giusto. 887 00:36:08,476 --> 00:36:09,788 Siamo qui fuori cercando di aiutarti. 888 00:36:09,822 --> 00:36:11,341 - Aiuto? 889 00:36:11,376 --> 00:36:13,895 Chi pensi che abbia ucciso il la maggior parte dei civili l'anno scorso, eh? 890 00:36:13,930 --> 00:36:15,794 Perché non sono stati i talebani. 891 00:36:15,828 --> 00:36:19,280 - Va bene, ragazzi, il obiettivo dell’operazione odierna 892 00:36:19,315 --> 00:36:20,971 è muoversi rapidamente e per uscire da lì 893 00:36:21,006 --> 00:36:22,835 il più velocemente possibile. 894 00:36:22,870 --> 00:36:23,698 - [Unisono] Signore. 895 00:36:25,700 --> 00:36:27,426 - Questo è un mercato fiorente. 896 00:36:27,461 --> 00:36:28,910 Se il nemico ha gli occhi puntati, 897 00:36:28,945 --> 00:36:31,292 dobbiamo essere sicuri non siamo statici 898 00:36:31,327 --> 00:36:33,398 e può reagire a qualsiasi cosa modifiche al livello di minaccia. 899 00:36:33,432 --> 00:36:36,677 [piedi che sbattono a terra] 900 00:36:36,711 --> 00:36:39,438 Ho bisogno che tu lo sia avvisare in ogni momento. 901 00:36:39,473 --> 00:36:42,234 In modo chiaro e di supporto ruolo, Team Oscar, 902 00:36:42,269 --> 00:36:46,652 sono io, Monk, Rabee, Prof e Zarek. 903 00:36:46,687 --> 00:36:47,653 [parla a voce bassa in sottofondo] 904 00:36:47,688 --> 00:36:50,449 Formaggio, Throbber, mi serve per assicurarti la fine 905 00:36:50,484 --> 00:36:52,831 della strada, nessuno dentro o fuori. 906 00:36:54,557 --> 00:36:58,561 In un ruolo di supporto medico, Soldati Saunders e Poya, 907 00:36:58,595 --> 00:37:02,289 l'area intorno alla bomba la fabbrica è altamente sensibile. 908 00:37:02,323 --> 00:37:05,533 La tua vigilanza potrebbe salvare vite oggi. 909 00:37:05,568 --> 00:37:10,573 [rombo del motore del ciclomotore] [musica tesa] 910 00:37:11,505 --> 00:37:14,024 [belato di capra] 911 00:37:16,820 --> 00:37:19,651 [telefono che squilla] 912 00:37:23,310 --> 00:37:26,278 Zero, 2 Sezione in attesa. 913 00:37:26,313 --> 00:37:27,659 Andiamo. 914 00:37:27,693 --> 00:37:31,456 [parlare a voce bassa al mercato] 915 00:37:37,600 --> 00:37:39,740 Zero, supporto per l'autorizzazione è entrato nell'edificio. 916 00:37:39,774 --> 00:37:40,844 Tutti gli occhi puntati. 917 00:37:40,879 --> 00:37:42,536 - [Uomo] Ha qualcuno hai messo gli occhi su Omar? 918 00:37:42,570 --> 00:37:44,020 [musica cupa e drammatica] 919 00:37:44,054 --> 00:37:45,124 - [Uomo] Non visto. 920 00:37:45,159 --> 00:37:47,023 - [Donna] Non visto, capo. 921 00:37:47,057 --> 00:37:50,406 - [Sandy] Corridoio libero, ribelli non visti. 922 00:37:50,440 --> 00:37:51,441 - [Uomo] Tutti [parlano a voce bassa] i segnali sono chiari. 923 00:37:51,476 --> 00:37:53,995 [parla a bassa voce] 924 00:37:54,030 --> 00:37:56,515 - [Sandy] Mi avvicino alla lavanderia. 925 00:37:56,550 --> 00:37:58,690 Tre, due, uno, 926 00:37:58,724 --> 00:37:59,967 su di me. 927 00:38:00,001 --> 00:38:04,558 [musica intensa e piena di suspense] [donne che urlano] 928 00:38:06,767 --> 00:38:11,047 [persone che parlano eccitato per strada] 929 00:38:18,157 --> 00:38:19,814 - Amichevoli, amichevoli. 930 00:38:21,195 --> 00:38:22,023 Zarek. 931 00:38:24,094 --> 00:38:25,095 Impostazione delle tariffe adesso. 932 00:38:27,857 --> 00:38:28,754 Tutti chiari. 933 00:38:28,789 --> 00:38:31,757 [musica ricca di suspense] 934 00:38:31,792 --> 00:38:33,587 Tre, due, uno. 935 00:38:33,621 --> 00:38:35,727 [boom di esplosione] [gente che urla] 936 00:38:35,761 --> 00:38:38,868 [musica straziante] 937 00:39:03,858 --> 00:39:06,723 [telefono che squilla] 938 00:39:06,758 --> 00:39:09,105 - Stai indietro! [folla che urla rabbiosamente] 939 00:39:09,139 --> 00:39:11,038 - Dobbiamo restare calmi! 940 00:39:13,558 --> 00:39:15,663 - [Formaggio] L'ho detto devi restare indietro! 941 00:39:15,698 --> 00:39:19,184 Ehi, stai indietro! - [parla in lingua straniera] 942 00:39:19,218 --> 00:39:20,772 - [Mimi] Kingy, il la folla si sta animando. 943 00:39:20,806 --> 00:39:22,118 - [Formaggio] Stai indietro! 944 00:39:22,152 --> 00:39:24,707 - Capo, fai attenzione alla folla [parla a bassa voce] fuori. 945 00:39:24,741 --> 00:39:27,054 [musica drammatica e tesa] 946 00:39:27,088 --> 00:39:28,020 - Entrando. 947 00:39:28,055 --> 00:39:29,884 Mani in alto, mani in alto! 948 00:39:29,919 --> 00:39:30,816 La stanza è stata liberata! 949 00:39:30,851 --> 00:39:32,059 - [Sandy] Nessuno tocchi niente! 950 00:39:32,093 --> 00:39:33,440 - Se ne sono andati! 951 00:39:33,474 --> 00:39:34,855 Signore, hanno preso una gamba fuori dalla finestra! 952 00:39:34,889 --> 00:39:36,650 - Oh, per l'amor del cielo! - Zero, questo è Uno Zero Alpha. 953 00:39:36,684 --> 00:39:38,962 Tutte le stanze sono sgombrate, trovata una fabbrica per la produzione di bombe. 954 00:39:38,997 --> 00:39:40,239 I sospetti se ne sono andati. 955 00:39:40,274 --> 00:39:42,725 - Ho bisogno che ti ritiri e tornare in posizione. 956 00:39:42,759 --> 00:39:43,967 - [Sandy] Roger e via. 957 00:39:45,521 --> 00:39:47,661 [folla che urla con rabbia in lingua straniera] 958 00:39:47,695 --> 00:39:49,732 - [Formaggio] Tu bisogna stare calmi! 959 00:39:49,766 --> 00:39:54,012 [tonfo pesante] [gente che urla] 960 00:39:54,046 --> 00:39:55,254 - Formaggio! - Che diavolo, Formaggio? 961 00:39:55,289 --> 00:39:56,635 - Che diavolo hai? fatto? È un vecchio! 962 00:39:56,670 --> 00:39:57,843 - Che cosa? - Formaggio! 963 00:39:57,878 --> 00:39:59,845 - Cosa fai? - Gliel'ho detto! 964 00:39:59,880 --> 00:40:01,433 - [Mimi] Stai bene? 965 00:40:01,468 --> 00:40:04,263 Ok, mantieni la testa su, fammi vedere. 966 00:40:04,298 --> 00:40:05,851 Che cazzo ti prende? 967 00:40:06,990 --> 00:40:08,958 - [Palazzo] Tu avrebbe potuto ucciderlo. 968 00:40:08,992 --> 00:40:10,511 - Vaffanculo! 969 00:40:10,546 --> 00:40:11,719 Va bene. 970 00:40:11,754 --> 00:40:12,893 - [Mimi] Zero, questo è Quattro Zero Alfa, 971 00:40:12,927 --> 00:40:14,860 richiesta di backup urgente. 972 00:40:14,895 --> 00:40:15,930 - Merda, Tallboy, uomo al cancello. 973 00:40:15,965 --> 00:40:18,070 Tieni gli occhi su di me. 974 00:40:18,105 --> 00:40:20,797 [sirena della polizia che suona] 975 00:40:20,832 --> 00:40:22,178 - Cosa diavolo? stavi pensando? 976 00:40:22,212 --> 00:40:23,248 - L'ho detto a quel vecchio restare indietro. 977 00:40:23,282 --> 00:40:24,663 Cosa avrei dovuto fare, 978 00:40:24,698 --> 00:40:25,906 lasciamo qualche randomer rovinare il raid? 979 00:40:25,940 --> 00:40:27,597 - Mi senti bene? 980 00:40:29,185 --> 00:40:30,289 - Giusto, ne ho bisogno tu per sistemarlo 981 00:40:30,324 --> 00:40:31,705 e tornare al veicolo. 982 00:40:31,739 --> 00:40:32,913 La polizia afgana e Smaltimento di bombe 983 00:40:32,947 --> 00:40:34,673 può affrontare le conseguenze. - Ma il colore... 984 00:40:34,708 --> 00:40:37,124 - Ora, medico, prima la situazione precipita fuori controllo. 985 00:40:37,158 --> 00:40:37,952 Adesso muoviamoci! 986 00:40:41,853 --> 00:40:43,475 - Poya, puoi dirlo? lui di cui ha bisogno 987 00:40:43,510 --> 00:40:44,994 andare all'ospedale e prendere questo tagliato sulla testa, controllato? 988 00:40:45,028 --> 00:40:46,823 - [parla in lingua straniera] 989 00:40:46,858 --> 00:40:48,100 - [parla in lingua straniera] 990 00:40:48,135 --> 00:40:49,481 - Ora, medico. 991 00:40:49,516 --> 00:40:50,171 - Non posso andarmene lui qui, Colore. 992 00:40:50,206 --> 00:40:51,138 Ho il dovere di diligenza. 993 00:40:51,172 --> 00:40:52,588 - E ho il dovere di diligenza 994 00:40:52,622 --> 00:40:53,865 per salvarti il culo, Saunders privato. 995 00:40:53,899 --> 00:40:55,832 - Beh, allora lo avrai andare senza di me, mi dispiace. 996 00:40:55,867 --> 00:40:57,558 - [Uomo ferito] [parla in lingua straniera] 997 00:40:57,593 --> 00:40:59,595 - Zero, qui è Uno Zero Alpha, 998 00:40:59,629 --> 00:41:01,873 richiesta da Uno Zero Alfa per l'ambulanza. 999 00:41:01,907 --> 00:41:03,771 Grave vittima civile, fuori. 1000 00:41:03,806 --> 00:41:05,842 - Puoi chiedergli il suo? nome e per ottenere... 1001 00:41:05,877 --> 00:41:07,844 - Sì, sì, sì, aspetta. - Ehi, ehi, ehi, va bene. 1002 00:41:07,879 --> 00:41:09,881 Ascolta, ho solo bisogno di te per stare con me, ok? 1003 00:41:09,915 --> 00:41:11,503 - Colore, ci serve fare in fretta, Colore. 1004 00:41:11,538 --> 00:41:12,780 - Non abbiamo tempo di aspettare per un'ambulanza, Colore. 1005 00:41:12,815 --> 00:41:13,712 Dobbiamo prenderlo in ospedale adesso. 1006 00:41:13,747 --> 00:41:15,058 - Senti, dobbiamo farlo seguire la procedura, medico. 1007 00:41:15,093 --> 00:41:16,715 - Beh, potrebbe averlo fatto un'emorragia al cervello, 1008 00:41:16,750 --> 00:41:18,337 e quindi non posso semplicemente andarmene lui qui per morire, posso? 1009 00:41:18,372 --> 00:41:19,753 Eccoci qua. - EHI. 1010 00:41:19,787 --> 00:41:21,271 Abbiamo un uomo anziano - Devi stare con me. 1011 00:41:21,306 --> 00:41:22,618 - con sospetta commozione cerebrale. - Stai sveglio, eccoci qua. 1012 00:41:22,652 --> 00:41:23,688 - Devo prenderlo - Lo farai 1013 00:41:23,722 --> 00:41:24,343 - in ospedale al più presto. - stai bene. 1014 00:41:24,378 --> 00:41:25,137 - Va bene, medico. 1015 00:41:25,172 --> 00:41:25,931 - [Uomo] Vieni qui. 1016 00:41:25,966 --> 00:41:27,208 - [Kingy] Muoviamoci. 1017 00:41:27,243 --> 00:41:28,727 - [Uomo] [parla lingua straniera] 1018 00:41:28,762 --> 00:41:29,590 - [Kingy] Soddisfatto, medico? 1019 00:41:29,625 --> 00:41:34,630 [sirena a tutto volume] [musica lenta drammatica] 1020 00:41:34,664 --> 00:41:36,908 - [Emma] Oh, Sergente Lane. 1021 00:41:39,393 --> 00:41:40,774 Non abbiamo un appuntamento. 1022 00:41:40,808 --> 00:41:42,810 - Ho appena ascoltato sull'operazione. 1023 00:41:44,260 --> 00:41:48,989 Sai, mi hai chiesto perché io tornato qui in Afghanistan. 1024 00:41:51,923 --> 00:41:53,372 [sospira] È perché questo posto 1025 00:41:53,407 --> 00:41:56,099 è l'unica cosa che ho hanno lasciato di Elvis. 1026 00:41:57,894 --> 00:42:01,311 Lo sai, mi sono detto che c'era bisogno di me qui. 1027 00:42:02,727 --> 00:42:04,729 [musica lenta e triste] 1028 00:42:04,763 --> 00:42:05,764 E' una bugia. 1029 00:42:07,421 --> 00:42:08,836 Dovevo essere qui. 1030 00:42:10,286 --> 00:42:12,978 E' l'unico posto mi sento vicino a lui, 1031 00:42:13,013 --> 00:42:14,704 e so che sembra stupido. 1032 00:42:14,739 --> 00:42:15,878 - Non sembra stupido. 1033 00:42:17,742 --> 00:42:19,847 - E tutto quello che continuo a vedere è quell'esplosione. 1034 00:42:21,780 --> 00:42:23,126 Sta giocando come un loop nella mia mente, 1035 00:42:23,161 --> 00:42:24,921 andando ancora e ancora e ancora, 1036 00:42:24,956 --> 00:42:26,854 e vedo, mi vedo correre. 1037 00:42:29,236 --> 00:42:31,341 Ma non sono abbastanza veloce. 1038 00:42:33,412 --> 00:42:35,242 E forse se l'avessi ottenuto lì prima, io... 1039 00:42:35,276 --> 00:42:37,037 - Di conseguenza Elvis morì dell'esplosione, Georgie. 1040 00:42:37,071 --> 00:42:38,659 Non c'è niente che potresti fare. 1041 00:42:38,694 --> 00:42:39,660 - No, no, no, no, no, lui non avrebbe dovuto essere lassù 1042 00:42:39,695 --> 00:42:40,730 in primo luogo! 1043 00:42:40,765 --> 00:42:42,870 Lo hanno attirato in una trappola! 1044 00:42:42,905 --> 00:42:45,770 E il responsabile lo è essere trattato come un VIP! 1045 00:42:49,463 --> 00:42:50,775 Non posso sfuggirgli. 1046 00:42:51,741 --> 00:42:53,743 È a casa, è nella mia testa. 1047 00:42:53,778 --> 00:42:55,262 Chiudo gli occhi, lui è lì. 1048 00:42:58,058 --> 00:43:02,234 È come se mi stesse seguendo in giro e mi sta prendendo in giro. 1049 00:43:02,269 --> 00:43:04,927 - Come ti fa sentire? 1050 00:43:06,825 --> 00:43:08,793 - [piangendo] Voglio fargli del male. 1051 00:43:08,827 --> 00:43:10,588 Voglio ferirlo. 1052 00:43:11,485 --> 00:43:13,694 Voglio che sappia come ci si sente 1053 00:43:13,729 --> 00:43:16,041 per conquistare il suo cuore strappato dal petto. 1054 00:43:19,182 --> 00:43:20,943 E so che sembra sbagliato. 1055 00:43:20,977 --> 00:43:23,601 Non dovrei pensare così, ma sono arrabbiato. 1056 00:43:24,878 --> 00:43:29,089 Sono arrabbiato perché ha preso tutto da me, da noi, 1057 00:43:30,193 --> 00:43:32,748 matrimonio, bambini, 1058 00:43:33,956 --> 00:43:36,061 tutti i ricordi che dovremmo condividere insieme. 1059 00:43:39,168 --> 00:43:40,618 E sai anche una cosa? 1060 00:43:41,998 --> 00:43:43,793 Guardo mia mamma e mio papà, 1061 00:43:45,243 --> 00:43:48,764 e sono geloso perché Non lo avrò mai 1062 00:43:48,798 --> 00:43:50,869 quello che hanno, vero? 1063 00:43:53,044 --> 00:43:55,805 Perché la mia anima gemella, la persona a cui ero destinato 1064 00:43:55,840 --> 00:43:57,980 per trascorrere il resto la mia vita con, è finita! 1065 00:43:59,257 --> 00:44:01,190 E non tornerà. 1066 00:44:02,778 --> 00:44:04,676 E non c'è niente Posso fare qualcosa. 1067 00:44:10,786 --> 00:44:12,788 - Saunders, esatto buon lavoro oggi. 1068 00:44:12,822 --> 00:44:14,375 Poya, anche tu. - Signore. 1069 00:44:16,757 --> 00:44:19,760 - Cheese, che diavolo è successo? giù con te e il vecchio? 1070 00:44:19,795 --> 00:44:20,761 - Stava venendo verso di me, Colore, 1071 00:44:20,796 --> 00:44:22,383 agire in modo aggressivo. 1072 00:44:22,418 --> 00:44:23,730 - Era un vecchio idiota. 1073 00:44:23,764 --> 00:44:25,041 - Gli ho dato istruzioni chiare, 1074 00:44:25,076 --> 00:44:26,387 ma non stava ascoltando, non è vero, Throbber? 1075 00:44:26,422 --> 00:44:29,874 [musica cupa e drammatica] 1076 00:44:29,908 --> 00:44:31,289 - E' come ha detto, Colore. 1077 00:44:37,813 --> 00:44:38,503 - Medico? 1078 00:44:44,923 --> 00:44:45,924 - Sì, Colore. 1079 00:44:48,582 --> 00:44:51,240 - Voglio una dichiarazione completa i tuoi rapporti dopo l'incidente. 1080 00:44:51,274 --> 00:44:52,241 - Colore. - Colore. 1081 00:44:52,275 --> 00:44:52,966 - Colore. - Colore. 1082 00:45:01,940 --> 00:45:02,838 - Qual è il problema? 1083 00:45:02,872 --> 00:45:04,736 E' solo una specie di infradito. 1084 00:45:04,771 --> 00:45:06,117 [i corpi colpiscono con forza] 1085 00:45:06,151 --> 00:45:07,359 - Ehi, ehi, ehi, ehi. - Ehi, ehi, ehi. 1086 00:45:07,394 --> 00:45:08,947 [parla a bassa voce] - Ehi, ehi, lascia stare. 1087 00:45:08,982 --> 00:45:11,950 Ignoralo e basta, lo è chiacchierando di stronzate. 1088 00:45:11,985 --> 00:45:13,434 Se volete passare più tardi, ragazzi, 1089 00:45:13,469 --> 00:45:15,367 Ho risparmiato il Wi-fi per la partita degli Hammers. 1090 00:45:15,402 --> 00:45:16,817 - Martelli? 1091 00:45:16,852 --> 00:45:18,370 Assomiglia più a Millwall. 1092 00:45:18,405 --> 00:45:20,821 - [ride] Sì, proprio quando io cominciava a piacermi il mio uomo. 1093 00:45:20,856 --> 00:45:22,271 [uomini che ridono] 1094 00:45:22,305 --> 00:45:23,479 Comunque, più tardi. 1095 00:45:24,618 --> 00:45:25,446 Siamo a posto? 1096 00:45:28,518 --> 00:45:29,865 - Ragazzo del Chelsea. 1097 00:45:29,899 --> 00:45:30,866 - Sì? - Saluti, amico. 1098 00:45:30,900 --> 00:45:33,489 [l'uomo ride] 1099 00:45:33,523 --> 00:45:36,112 [mormorio] 1100 00:45:36,147 --> 00:45:38,805 [versamento dell'acqua] 1101 00:45:40,599 --> 00:45:41,877 - [Emma] Come ti senti? 1102 00:45:43,430 --> 00:45:46,813 - Come se ne avessi appena fatto uno Allenamenti di Kingy, kit completo. 1103 00:45:46,847 --> 00:45:48,573 [le donne ridacchiano] 1104 00:45:48,607 --> 00:45:50,817 - Sii gentile con te stesso, Georgie. 1105 00:45:50,851 --> 00:45:52,784 E ricorda che ne hai bisogno anche il tempo per guarire. 1106 00:45:54,890 --> 00:45:55,580 Lo so. 1107 00:45:58,341 --> 00:45:59,204 -Sally? 1108 00:46:00,861 --> 00:46:01,828 - Cancro cervicale. 1109 00:46:04,140 --> 00:46:06,936 Saranno tre anni a novembre. 1110 00:46:08,317 --> 00:46:09,111 - Mi dispiace. 1111 00:46:11,527 --> 00:46:14,910 - Potrebbe non sembrare ora, ma diventa più facile. 1112 00:46:18,534 --> 00:46:20,260 - Allora questo significa? hai finito adesso? 1113 00:46:20,294 --> 00:46:22,503 - Questa non è la fine, Georgie. 1114 00:46:22,538 --> 00:46:24,816 Questo è solo l'inizio per te. 1115 00:46:24,851 --> 00:46:27,405 La chiave ora è continuare a parlare, 1116 00:46:27,439 --> 00:46:31,823 sia che sia qui in Afghanistan o a qualcuno a casa. 1117 00:46:31,858 --> 00:46:33,618 Questo è certamente il raccomandazione che farò 1118 00:46:33,652 --> 00:46:34,619 nel mio rapporto. 1119 00:46:37,864 --> 00:46:40,970 - Quindi significa che posso tornare in servizio attivo? 1120 00:46:41,005 --> 00:46:44,594 - Sfortunatamente, la finale la decisione non spetta a me. 1121 00:46:44,629 --> 00:46:47,183 [musica lenta drammatica] 1122 00:46:47,218 --> 00:46:50,462 Ma se può consolarti, Non penso che tu abbia un disturbo da stress post-traumatico. 1123 00:46:51,601 --> 00:46:53,224 [espira bruscamente] 1124 00:46:53,258 --> 00:46:55,019 Sei in lutto, Georgie. 1125 00:46:56,917 --> 00:46:59,402 Non toglie niente le tue abilità di soldato. 1126 00:47:02,336 --> 00:47:03,337 - Grazie. 1127 00:47:03,372 --> 00:47:05,098 - Un grazie, signora. 1128 00:47:06,720 --> 00:47:09,481 [ridacchia piano] 1129 00:47:09,516 --> 00:47:10,517 - Grazie. 1130 00:47:18,732 --> 00:47:20,113 [gli stivali toccano terra] 1131 00:47:20,147 --> 00:47:21,079 - Alzati. 1132 00:47:22,529 --> 00:47:23,530 State tranquilli, ragazzi. 1133 00:47:25,152 --> 00:47:27,223 È stato davvero bello lavoro oggi, 2 Sezione. 1134 00:47:27,258 --> 00:47:29,398 È un peccato che lo siano un passo avanti a noi. 1135 00:47:29,432 --> 00:47:30,882 Come regalo speciale, Ho organizzato 1136 00:47:30,917 --> 00:47:31,676 affinché tu possa guardare la partita degli Hammers 1137 00:47:31,710 --> 00:47:33,126 sul grande schermo nella mensa. 1138 00:47:33,160 --> 00:47:34,472 - Bello, signore. 1139 00:47:34,506 --> 00:47:35,991 - Anche noi vorremmo te per tenere gli occhi aperti 1140 00:47:36,025 --> 00:47:39,201 per una scomparsa cane militare perché, 1141 00:47:39,235 --> 00:47:42,135 alle 21:00 circa ore, il cane in questione 1142 00:47:42,169 --> 00:47:45,000 è dovuto tornare indietro a Melton Mowbray. 1143 00:47:45,034 --> 00:47:45,690 - Melton Mowbray? 1144 00:47:45,724 --> 00:47:47,071 - Mm. - Mm. 1145 00:47:47,105 --> 00:47:48,935 - Casa degli umili pasticcio di maiale, nientemeno. 1146 00:47:48,969 --> 00:47:50,660 - Cosa ci fa lì, Colour? 1147 00:47:52,179 --> 00:47:54,285 - Convalescente alla Difesa Reggimento Addestramento Animali 1148 00:47:54,319 --> 00:47:56,701 mentre stanno ottenendo pronto per la vita civile. 1149 00:47:57,667 --> 00:47:59,635 - Quindi non lo sono lo metterai giù? 1150 00:48:00,947 --> 00:48:02,258 - L'unica difficoltà quel cane dovrà affrontare 1151 00:48:02,293 --> 00:48:05,572 è se ha un coniglio o pollo per la sua cena. 1152 00:48:05,606 --> 00:48:08,920 - Quindi come dice Color, se senti di qualsiasi cosa, fatecelo sapere. 1153 00:48:10,059 --> 00:48:13,235 [musica leggera e giocosa] 1154 00:48:14,961 --> 00:48:16,100 - Ehi, non sparare il messaggero. 1155 00:48:16,134 --> 00:48:17,377 Ti ho appena detto quello che ho sentito. 1156 00:48:17,411 --> 00:48:18,412 - Dio mio. 1157 00:48:19,655 --> 00:48:21,760 - Tutto quello che devi fare è mettere il cane dove l'hai trovato. 1158 00:48:21,795 --> 00:48:23,693 - Come dovrei farlo? 1159 00:48:23,728 --> 00:48:25,557 Il cane ha più occhi su di lui che su Omar! 1160 00:48:28,733 --> 00:48:30,045 - Per l'amor del cielo. 1161 00:48:30,079 --> 00:48:31,287 Se lo sapessi lo farei lavorare con i bambini, 1162 00:48:31,322 --> 00:48:33,496 Sarei rimasto a a casa con il mio Thumper. 1163 00:48:34,808 --> 00:48:38,950 [suonando i suoni della tromba] 1164 00:48:40,503 --> 00:48:41,953 - [Palazzo] Andiamo. 1165 00:48:41,988 --> 00:48:42,781 - [Monk] Non posso crederci mi manca la partita degli Hammers 1166 00:48:42,816 --> 00:48:44,438 per un maledetto cane. 1167 00:48:44,473 --> 00:48:47,476 [TV accesa in lontananza] 1168 00:48:50,617 --> 00:48:52,653 - Va bene, Flash, resta qui, va bene? 1169 00:48:52,688 --> 00:48:54,414 L'elicottero lo farà vieni a prenderti presto. 1170 00:48:54,448 --> 00:48:55,311 Bravo ragazzo. 1171 00:48:56,450 --> 00:48:58,107 Buon viaggio, Flash. 1172 00:48:58,142 --> 00:49:01,662 - Andiamo. [Flash abbaia e geme] 1173 00:49:05,011 --> 00:49:05,666 Ehi. 1174 00:49:05,701 --> 00:49:07,116 [musica lenta drammatica] 1175 00:49:07,151 --> 00:49:08,635 Hai visto la strada? mi ha appena guardato? 1176 00:49:08,669 --> 00:49:09,705 - Monaco, andiamo! 1177 00:49:12,052 --> 00:49:16,746 [Flash abbaia e piagnucola] [musica leggera e giocosa] 1178 00:49:16,781 --> 00:49:18,093 - Mi ignorerai e basta? 1179 00:49:19,266 --> 00:49:21,268 - Scusa, ho la testa da qualche altra parte. 1180 00:49:21,303 --> 00:49:22,407 - Hai un secondo? 1181 00:49:22,442 --> 00:49:23,236 - Sì. 1182 00:49:28,655 --> 00:49:30,657 - Ascolta, cos'è successo ieri con Omar... 1183 00:49:30,691 --> 00:49:32,624 - Guarda, va bene. 1184 00:49:32,659 --> 00:49:35,351 - Dovevo solo assicurarmi è idoneo per essere interrogato. 1185 00:49:37,733 --> 00:49:40,046 Com'è andata la valutazione psicologica? 1186 00:49:40,080 --> 00:49:41,530 - [ridacchia] Davvero bene. 1187 00:49:41,564 --> 00:49:43,601 Mi sento come se fosse passato un peso mi sollevò dalle spalle. 1188 00:49:43,635 --> 00:49:45,706 - Wow, se non è così un motivo per festeggiare, 1189 00:49:45,741 --> 00:49:46,604 Non so cosa sia. 1190 00:49:46,638 --> 00:49:48,675 [il cassetto si apre] [rotolamento di bottiglie] 1191 00:49:48,709 --> 00:49:51,333 - [ride] Davvero stai cercando di farmi ubriacare? 1192 00:49:51,367 --> 00:49:53,576 - No, purtroppo è analcolico. 1193 00:49:53,611 --> 00:49:55,682 Ma ehi, potremmo fingi sempre. 1194 00:49:55,716 --> 00:49:57,787 [ride] 1195 00:50:01,136 --> 00:50:04,380 Merda, lasciami andare a cercare qualcosa con cui aprirlo. 1196 00:50:04,415 --> 00:50:05,588 - Va bene. 1197 00:50:05,623 --> 00:50:10,248 [voce soffocata dall'interfono] [sirena che suona in lontananza] 1198 00:50:14,425 --> 00:50:17,600 [musica cupa e meditabonda] 1199 00:50:53,809 --> 00:50:56,363 In realtà, possiamo salvarlo? birra per un'altra volta? 1200 00:50:57,433 --> 00:50:58,779 - E' stato qualcosa che ho detto? 1201 00:50:58,814 --> 00:51:00,402 - [ridacchia] No, no, è solo che oggi ce l'ha fatta 1202 00:51:00,436 --> 00:51:02,680 fuori di me, tutto qui. 1203 00:51:02,714 --> 00:51:03,543 - Va bene. 1204 00:51:04,889 --> 00:51:06,615 - Ci vediamo domani. 1205 00:51:06,649 --> 00:51:07,581 - Ci vediamo domani. 1206 00:51:11,723 --> 00:51:16,245 [uomo che parla in TV] [uomini che urlano] 1207 00:51:16,280 --> 00:51:18,178 - Ehi, voglio parlarti con te, formaggio. 1208 00:51:22,803 --> 00:51:25,461 Sei un assoluto psicopatico, lo sai? 1209 00:51:27,636 --> 00:51:28,706 E non preoccuparti, Mi assicurerò 1210 00:51:28,740 --> 00:51:29,810 che ognuno di loro lo sanno esattamente 1211 00:51:29,845 --> 00:51:30,777 cosa hai fatto a quel vecchio! 1212 00:51:30,811 --> 00:51:32,227 - E quali sono i tuoi piccoli amici diranno 1213 00:51:32,261 --> 00:51:34,091 quando lo scoprono cosa sei veramente? 1214 00:51:37,335 --> 00:51:40,683 Mantieni il mio segreto, e terrò il tuo. 1215 00:51:42,685 --> 00:51:46,310 [uomini che applaudono e applaudono] 1216 00:51:48,450 --> 00:51:49,244 - Georgie. 1217 00:51:50,555 --> 00:51:52,143 Cosa stai facendo qui? 1218 00:51:52,178 --> 00:51:55,733 - Ho trovato un file su Omar sulla scrivania di Antonio. 1219 00:51:55,767 --> 00:51:56,699 - E? 1220 00:51:56,734 --> 00:51:57,666 - E lo ha appena confermato idoneo 1221 00:51:57,700 --> 00:51:59,357 essere trasferito in Pakistan. 1222 00:52:00,945 --> 00:52:02,360 Non capisci, vero? 1223 00:52:03,844 --> 00:52:06,675 Sa di Omar affrontare tutto questo tempo. 1224 00:52:08,021 --> 00:52:10,886 - Allora cos'altro diceva il file? 1225 00:52:10,920 --> 00:52:12,508 - Che parte domani. 1226 00:52:14,683 --> 00:52:16,271 - Cosa, allora è tutto? 1227 00:52:16,305 --> 00:52:19,515 - Beh, non necessariamente, no. 1228 00:52:19,550 --> 00:52:22,725 [musica cupa e drammatica] 1229 00:52:24,796 --> 00:52:27,696 [la porta si apre con un clic] 1230 00:52:30,768 --> 00:52:32,977 [la porta si chiude] 1231 00:52:33,011 --> 00:52:34,668 [bip] [suona il cicalino] 1232 00:52:34,703 --> 00:52:36,325 [la porta si apre con un clic] 1233 00:52:36,360 --> 00:52:38,741 - [sospira] Non è troppo tardi per cambiare idea. 1234 00:52:38,776 --> 00:52:40,847 - Devo dargli un'occhiata negli occhi, il prof. 1235 00:52:42,020 --> 00:52:44,264 Questa potrebbe essere la mia unica possibilità. 1236 00:52:44,299 --> 00:52:47,198 [la porta si apre con un clic] 1237 00:52:48,889 --> 00:52:51,892 [la porta scricchiola e si chiude con clangore] 1238 00:52:51,927 --> 00:52:55,724 [la porta fa clic e si apre] 1239 00:53:03,835 --> 00:53:07,839 [la porta fa clic e le guide si chiudono] 1240 00:53:14,708 --> 00:53:17,539 [sussulta leggermente] 1241 00:53:23,855 --> 00:53:25,029 - Chi sei? 1242 00:53:26,824 --> 00:53:28,895 - Sono una ragazza di cui futuro che hai rubato. 1243 00:53:32,070 --> 00:53:33,210 Evlis Harte? 1244 00:53:35,419 --> 00:53:36,385 Era la mia fidanzata. 1245 00:53:40,872 --> 00:53:41,666 Non guardarlo. 1246 00:53:41,701 --> 00:53:44,497 Non ti aiuterà. 1247 00:53:44,531 --> 00:53:45,360 Hai attirato 1248 00:53:46,326 --> 00:53:49,605 la mia fidanzata in una trappola, 1249 00:53:49,640 --> 00:53:50,779 [musica lenta drammatica] 1250 00:53:50,813 --> 00:53:52,746 uno IED radiocomandato. 1251 00:53:57,026 --> 00:53:58,821 Guardalo. 1252 00:53:58,856 --> 00:53:59,822 Guardalo. 1253 00:54:02,446 --> 00:54:06,001 Aveva tutto il suo la vita davanti a sé, 1254 00:54:06,035 --> 00:54:07,589 e me lo hai portato via. 1255 00:54:07,623 --> 00:54:10,971 [musica cupa e malinconica] 1256 00:54:11,006 --> 00:54:11,834 - Georgie. 1257 00:54:12,973 --> 00:54:14,078 Dovremmo andare. 1258 00:54:17,875 --> 00:54:22,431 - [piangendo] Perché di te, sono distrutto. 1259 00:54:28,023 --> 00:54:30,508 Non hai niente da dire? 1260 00:54:32,027 --> 00:54:37,032 [ticchettio della porta e scorrevole aperto e chiuso] 1261 00:54:42,589 --> 00:54:45,385 - Hai ottenuto quello che volevi? 1262 00:54:45,420 --> 00:54:46,628 - [Georgie] Pensavo di saperlo 1263 00:54:46,662 --> 00:54:47,491 appena guardo lui negli occhi. 1264 00:54:48,181 --> 00:54:50,528 - [Professore] Sai cosa? 1265 00:54:50,563 --> 00:54:52,461 - Se gli dispiaceva. 1266 00:54:53,807 --> 00:54:56,983 Non c'era niente, nemmeno un barlume. 1267 00:54:58,778 --> 00:55:00,504 - Cosa stai dicendo? 1268 00:55:00,538 --> 00:55:05,129 - [sospira] Penserai che sono pazzo. 1269 00:55:05,163 --> 00:55:06,751 - Provami. 1270 00:55:06,786 --> 00:55:08,615 [uomini che gridano] [TV a tutto volume] 1271 00:55:08,650 --> 00:55:12,447 - [Georgie] C'era solo qualcosa su di lui. 1272 00:55:12,481 --> 00:55:13,724 Non lo so. 1273 00:55:13,758 --> 00:55:14,759 [tonfi del corpo] 1274 00:55:14,794 --> 00:55:18,867 - [parla in lingua straniera] 1275 00:55:20,178 --> 00:55:23,768 - [parla in lingua straniera] 1276 00:55:23,803 --> 00:55:26,771 [parla in lingua straniera] 1277 00:55:26,806 --> 00:55:31,189 - I signori della guerra non sono esattamente timidi nel farsi avanti, vero? 1278 00:55:31,224 --> 00:55:33,675 Prof, era giusto sdraiato lì, confuso. 1279 00:55:33,709 --> 00:55:35,366 - La tua testa è stata ovunque. 1280 00:55:35,401 --> 00:55:37,403 Le cose non stanno come te immagina che lo siano. 1281 00:55:38,438 --> 00:55:41,959 - [parla in lingua straniera] 1282 00:55:41,993 --> 00:55:44,410 - [parla in lingua straniera] 1283 00:55:44,444 --> 00:55:47,792 [uomo che esulta e applausi in sottofondo] 1284 00:55:47,827 --> 00:55:49,380 - Pensavo che mi sarei sentito meglio, 1285 00:55:50,795 --> 00:55:55,455 ma ho appena ricevuto questo sensazione di rodimento nello stomaco. 1286 00:55:55,490 --> 00:55:56,767 - Dire cosa esattamente? 1287 00:55:56,801 --> 00:56:00,460 ["La preda" di Snow Ghosts Versione dell'Apocalisse"] 1288 00:56:00,495 --> 00:56:05,500 - Qualcosa non lo è proprio qui. [annusa] 1289 00:56:07,433 --> 00:56:11,851 ♪ Il cacciatore diventa [suona il cicalino] 1290 00:56:11,885 --> 00:56:14,474 ♪ La preda 1291 00:56:16,200 --> 00:56:17,857 - [Brigadiere] Oggi le elezioni falliranno 1292 00:56:17,891 --> 00:56:21,447 come una svolta significativa nella storia dell'Afghanistan. 1293 00:56:21,481 --> 00:56:22,724 - È strano, vero? 1294 00:56:22,758 --> 00:56:24,450 Ci saranno i ribelli da qualche parte, stava in una stanza, 1295 00:56:24,484 --> 00:56:27,245 fissando una mappa di Kabul, cercando la nostra debolezza. 1296 00:56:27,280 --> 00:56:29,386 - Ci sarà carneficina oggi, ragazzi. 1297 00:56:30,076 --> 00:56:30,973 [spari da arma da fuoco] 1298 00:56:31,008 --> 00:56:33,010 - Non c'è da stupirsi che non si fidino di noi. 1299 00:56:33,044 --> 00:56:34,252 - Giornata importante. 1300 00:56:34,287 --> 00:56:36,013 Cerchiamo di non spoilerare con un comportamento sciocco. 1301 00:56:36,047 --> 00:56:38,843 - E' lì che c'è la mia fidanzata è stato ucciso da Omar. 1302 00:56:38,878 --> 00:56:40,431 Ma questo lo sai. 1303 00:56:40,466 --> 00:56:41,846 - Allerta gli artificieri! 1304 00:56:41,881 --> 00:56:43,814 Voglio tutta questa ala evacuato adesso, andiamo! 1305 00:56:43,848 --> 00:56:45,540 [L'esplosione rimbomba rumorosamente] [uomini che urlano 1306 00:56:45,574 --> 00:56:46,713 - Fuori dal cementificio. 1307 00:56:46,748 --> 00:56:48,646 Sergente Lane dentro inseguimento del ribelle! 1308 00:56:48,681 --> 00:56:50,786 - Prima di spararmi, tu mi dici la verità. 1309 00:56:50,821 --> 00:56:51,787 - Le cose non stanno così 1310 00:56:51,822 --> 00:56:53,030 avrebbero dovuto hanno avuto esito negativo. 1311 00:56:53,064 --> 00:56:55,204 - Oh mio Dio, tu sei Aatan Omar. 1312 00:56:58,967 --> 00:57:03,903 ♪ Seppellisci tutto 1313 00:57:04,869 --> 00:57:08,459 ♪ Seppelliscilo 1314 00:57:08,494 --> 00:57:13,499 ♪ Seppellisci tutto 1315 00:57:14,327 --> 00:57:17,882 ♪ Seppelliscilo 1316 00:57:17,917 --> 00:57:22,922 ♪ Seppellisci tutto 1317 00:57:23,854 --> 00:57:26,132 ♪ Seppelliscilo